1 00:00:09,843 --> 00:00:11,812 - Perfecto. 2 00:00:11,845 --> 00:00:14,582 - Está bien, ¿no crees que es él? ¿Estás un poco viejo para los globos? 3 00:00:14,615 --> 00:00:17,151 - Siempre recibimos globos. - Bueno, tal vez sea el momento. 4 00:00:17,185 --> 00:00:19,520 para comenzar una nueva tradición - como no ir. 5 00:00:19,553 --> 00:00:21,722 - ¡No empieces! - En serio, Paige, 6 00:00:21,755 --> 00:00:24,258 después de todo lo que nos ha puesto pasar, pasar a mamá... 7 00:00:24,292 --> 00:00:27,361 - Es un día al año, Tayler. - Bueno, es un día de más. 8 00:00:27,395 --> 00:00:30,631 - Eres tan egoísta. - Eres tan perfecta. 9 00:00:30,664 --> 00:00:33,534 Paige perfecta... - Mejor que la cachonda Tayler. 10 00:00:33,567 --> 00:00:36,770 - No soy yo que se estaba tirando a un hombre casado. 11 00:00:36,804 --> 00:00:39,740 - Cállate, Tayler. - Viejo casado... 12 00:00:39,773 --> 00:00:41,775 - ¡Cállate la boca! - Pero está bien, 13 00:00:41,809 --> 00:00:44,112 ¡Porque estábamos enamorados! - ¡CALLARSE LA BOCA! 14 00:00:47,281 --> 00:00:49,817 - ¿Qué? ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO? 15 00:00:52,820 --> 00:00:54,788 - ¿Olvidaste tomar tus medicamentos? - Sólo conduce. 16 00:00:57,491 --> 00:01:00,594 - ♪♪ A menudo pienso sobre irse ♪ 17 00:01:00,628 --> 00:01:03,597 ♪ Pero no lo sé donde iría ♪ 18 00:01:03,631 --> 00:01:08,202 ♪ Calles errantes, Tengo un presentimiento ♪ 19 00:01:08,236 --> 00:01:12,573 ♪ Que puedo oírte llamándome a casa ♪ 20 00:01:20,614 --> 00:01:24,552 ♪ Emperifollada y vestida a la T ♪ 21 00:01:24,585 --> 00:01:28,256 ♪ Hueles bien para todos. pero yo no ♪ 22 00:01:28,289 --> 00:01:32,626 ♪ Estás libre de tu plastico ♪ 23 00:01:32,660 --> 00:01:37,431 ♪ Atraparás algo gratis ♪ 24 00:01:37,465 --> 00:01:39,833 ♪ Hacer sonidos para mantenerme cuerdo ♪ 25 00:01:41,902 --> 00:01:45,706 ♪ Incluso tuve que cambiar mi nombre 26 00:01:45,739 --> 00:01:48,676 ♪ ¿Es esta tu idea de diversión? 27 00:01:48,709 --> 00:01:51,312 ♪ Ni siquiera puedo ver lo que has hecho ♪♪ 28 00:01:51,345 --> 00:01:53,347 ¡Feliz cumpleaños, papá! 29 00:01:55,349 --> 00:01:58,686 ¿Cómo has estado? - He estado genial. 30 00:01:58,719 --> 00:02:01,722 De hecho. Realmente genial. 31 00:02:01,755 --> 00:02:04,625 - ¡Papá! 32 00:02:04,658 --> 00:02:07,595 - ¡Papá! ¿Estás loco? tu eres ¡Nos va a hacer estallar a todos! 33 00:02:07,628 --> 00:02:10,731 - ¡Relajarse! Primero apago esto. 34 00:02:16,670 --> 00:02:18,639 - Entonces... 35 00:02:18,672 --> 00:02:20,741 Dijiste por teléfono tienes trabajo? 36 00:02:20,774 --> 00:02:23,644 - ¡Oh sí! Sí, en realidad, mejor que un trabajo. 37 00:02:23,677 --> 00:02:26,880 Mucho mejor. - ¿Qué es? 38 00:02:26,914 --> 00:02:31,219 - Esta es mi nueva aventura, venta de valores de alto rendimiento. 39 00:02:31,252 --> 00:02:35,923 Ahora, esta empresa, ellos desarrollan Nuevas aplicaciones para celulares. 40 00:02:39,827 --> 00:02:42,863 - Papá, no lo reconozco. cualquiera de estos. 41 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Bueno, eso es porque son todavía en desarrollo, cariño, 42 00:02:45,733 --> 00:02:48,702 pero los verás pronto. - ¿En serio, papá? 43 00:02:48,736 --> 00:02:51,472 ¿Otro esquema Ponzi? ¿tú ¿Quieres volver a prisión? 44 00:02:51,505 --> 00:02:53,807 - Esto es diferente. - ¿Quieres decir legal? 45 00:02:53,841 --> 00:02:56,344 - Sí, 100 por ciento legal. 46 00:02:56,377 --> 00:02:58,946 Estos chicos de tecnología son el verdadero negocio. 47 00:02:58,979 --> 00:03:02,383 Solían trabajar para Google. 48 00:03:02,416 --> 00:03:05,553 - Bueno, eso suena. prometedor. - ¿Bien? 49 00:03:05,586 --> 00:03:08,689 - Sólo necesitamos un poco un poco de dinero inicial. - Eres... 50 00:03:08,722 --> 00:03:10,891 ¿Nos estás pidiendo dinero? 51 00:03:10,924 --> 00:03:13,927 - Sólo unos cuantos grandes. - ¿Unos cuantos grandes? 52 00:03:13,961 --> 00:03:15,996 ¿Tienes alguna idea? cuánto nos está costando 53 00:03:16,029 --> 00:03:19,233 para enviar a tu hija favorita aquí a la escuela de medicina? - ¡Tayler, no lo hagas! 54 00:03:19,267 --> 00:03:21,402 - Hemos estado reventando Nos partimos el culo durante años. 55 00:03:21,435 --> 00:03:24,438 solo para pasar sin ayuda tuya. 56 00:03:24,472 --> 00:03:27,375 - Sí, bueno, ha pasado un poco. Me cuesta volver en mis pies también. 57 00:03:27,408 --> 00:03:29,277 Vale, pero esta oportunidad... - ¡Para! 58 00:03:29,310 --> 00:03:33,747 No intentes vendernos, ¡Porque no vamos a comprar! 59 00:03:39,720 --> 00:03:42,756 - Mira, sé que no lo he hecho. sido el mejor padre. - ¡Ja! ¿Crees? 60 00:03:42,790 --> 00:03:46,527 - ¿Quieres parar? 61 00:03:46,560 --> 00:03:50,531 Simplemente siento que en esta etapa de mi vida puedo hacer las cosas mejor. 62 00:03:53,334 --> 00:03:55,903 - Papá, si pudiera ayudarte, Yo lo haría. 63 00:03:55,936 --> 00:04:00,341 Pero realmente lo somos atado ahora mismo, y... 64 00:04:00,374 --> 00:04:04,445 - Son sólo unos pocos grandes. 65 00:04:05,779 --> 00:04:08,316 Está bien. 66 00:04:10,684 --> 00:04:13,721 Está bien. Ya se me ocurrirá algo. 67 00:04:20,461 --> 00:04:23,464 - ¡Increíble! - Está haciendo lo mejor que puede. 68 00:04:23,497 --> 00:04:25,533 - Eso es lo que solía decir mamá. Mira dónde la llevó. 69 00:04:25,566 --> 00:04:27,701 - ¿Sabes que puedes serlo? Qué perra a veces. 70 00:04:27,735 --> 00:04:29,703 - Estoy siendo real. Deberías intentarlo alguna vez. 71 00:04:34,975 --> 00:04:37,010 Paige... 72 00:04:45,486 --> 00:04:49,022 - ¡PAPÁ! 73 00:04:56,730 --> 00:04:58,466 - ¿Alguna idea de qué le impulsó a hacerlo? 74 00:04:58,499 --> 00:05:01,502 - No queda nadie a quien mentir. 75 00:05:05,038 --> 00:05:07,508 - Tu hermana... ¿Está bien? 76 00:05:09,377 --> 00:05:11,345 - Ella se va así. a veces. 77 00:05:11,379 --> 00:05:13,914 - Su lugar feliz. 78 00:05:15,949 --> 00:05:18,452 - No creo que ella tenga uno. 79 00:05:28,529 --> 00:05:32,032 - Y... la factura del teléfono. 80 00:05:35,168 --> 00:05:37,938 ¿Nos queda suficiente? ¿Para el funeral de papá? 81 00:05:37,971 --> 00:05:40,040 - Apenas. 82 00:05:40,073 --> 00:05:44,111 - Hijo de puta Después de todo, obtuvimos nuestro dinero. - Tal vez si le hubiésemos dado 83 00:05:44,144 --> 00:05:47,615 a él en primer lugar... - No empieces. 84 00:05:47,648 --> 00:05:50,150 - ¡Éramos lo único que le quedaba! 85 00:05:50,183 --> 00:05:52,520 -Paige... 86 00:05:52,553 --> 00:05:54,588 Todo lo que alguna vez le importó era él mismo. 87 00:05:54,622 --> 00:05:56,590 - Sí, cometió algunos errores... - ¡NO! 88 00:05:56,624 --> 00:05:59,393 ¡Era un imbécil egoísta, punto! 89 00:05:59,427 --> 00:06:01,762 Sigue convirtiéndolo en algo que el no es, 90 00:06:01,795 --> 00:06:04,598 terminarás con alguien como él. 91 00:06:11,805 --> 00:06:14,542 - Lamento llegar tarde a todos, 92 00:06:14,575 --> 00:06:17,978 Ya sabes como es, primer día de clases... 93 00:06:18,011 --> 00:06:19,980 Soy Lucas Emery, 94 00:06:20,013 --> 00:06:21,982 y soy nuevo. Bueno, he sido cirujano. 95 00:06:22,015 --> 00:06:25,018 durante 20 años, pero este es mi primera incursión en la docencia, 96 00:06:25,052 --> 00:06:28,155 así que esperemos todos Sobrevivimos a la operación. 97 00:06:28,188 --> 00:06:30,157 Entonces, es una clase bastante pequeña, 98 00:06:30,190 --> 00:06:32,159 ¿Por qué no llegamos a conocernos aquí. 99 00:06:32,192 --> 00:06:35,863 ¿Alguien quiere empezar? ...Sí. - Empezaré. 100 00:06:35,896 --> 00:06:38,566 Mi nombre es Craig Stelter. Soy de Gainesville, Florida, 101 00:06:38,599 --> 00:06:40,468 y quiero especializarme en neurocirugía. 102 00:06:40,501 --> 00:06:42,903 - ¡Vamos, caimanes! ¿Alguien más? 103 00:06:42,936 --> 00:06:46,106 Sí. - Hola, soy Jenny, 104 00:06:46,139 --> 00:06:49,009 y, um, desde Nunca me convertí en psíquico 105 00:06:49,042 --> 00:06:51,078 Quiero dedicarme a neurocirugía. 106 00:06:51,111 --> 00:06:54,548 - ¿Quién más? ¿Alguien? - Hola. 107 00:06:54,582 --> 00:06:58,185 - Sí. - Soy Paige... 108 00:06:58,218 --> 00:07:01,489 York, Paige York, 109 00:07:01,522 --> 00:07:05,559 y yo soy de aquí - Filadelfia. 110 00:07:05,593 --> 00:07:08,829 Y... 111 00:07:08,862 --> 00:07:11,231 ...mi enfoque es la psiquiatría. 112 00:07:11,264 --> 00:07:14,201 - Entonces voy a tener que mirar mi freudiano se desliza con tú, entonces. 113 00:07:14,234 --> 00:07:16,937 ¿Quién más? - Hola... 114 00:07:16,970 --> 00:07:19,940 - ¿Sí? - Eh, soy Lara. 115 00:07:19,973 --> 00:07:24,177 y siempre me fascinó... 116 00:07:53,774 --> 00:07:56,877 Señor, te recomendamos tu hijo, Cameron York, 117 00:07:56,910 --> 00:07:58,879 en tus amorosos brazos. 118 00:07:58,912 --> 00:08:01,549 Cenizas a cenizas, polvo a polvo... 119 00:08:01,582 --> 00:08:05,686 - ♪♪ no puedo ayudar pero me pregunto por qué ♪ 120 00:08:07,688 --> 00:08:11,992 ♪ Las lágrimas están encerradas. tan profundo en el interior ♪ 121 00:08:12,025 --> 00:08:17,030 ♪ El pasado ha sido dejado secar ♪ 122 00:08:17,064 --> 00:08:20,534 - ¡PAPÁ! 123 00:08:20,568 --> 00:08:22,870 - ♪ Es muy difícil para decir adios ♪ 124 00:08:22,903 --> 00:08:27,808 ♪ no puedo dormir pero no puedo soportarlo ♪ 125 00:08:29,943 --> 00:08:33,981 ♪ De repente soy la mitad del hombre 126 00:08:34,014 --> 00:08:36,817 ♪ Desapareciste 127 00:08:36,850 --> 00:08:38,952 ♪ Ante mis ojos 128 00:08:38,986 --> 00:08:41,755 ♪ Es tan difícil 129 00:08:41,789 --> 00:08:44,324 ♪ Para decir adiós 130 00:08:44,357 --> 00:08:46,326 ♪ Es tan difícil 131 00:08:46,359 --> 00:08:49,529 ♪ Para decir adiós 132 00:08:51,331 --> 00:08:54,802 ¿Mamá? ¿Mamá? 133 00:09:05,378 --> 00:09:08,248 ¡Ah! 134 00:09:08,281 --> 00:09:10,217 ¿Te sientes como en casa, ya veo? 135 00:09:10,250 --> 00:09:13,053 - Llegar allí. - Ey... 136 00:09:13,086 --> 00:09:15,623 Tu nombre se ve genial en eso. ventana, por cierto, 137 00:09:15,656 --> 00:09:17,858 Sr. Decano Asociado. - Bueno, eso es gracias a ti. 138 00:09:17,891 --> 00:09:19,960 Todavía no sé lo que dijiste a ellos para convencerlos 139 00:09:19,993 --> 00:09:23,096 Soy el hombre adecuado para el trabajo, pero... - Fácil. Mentí mucho. 140 00:09:23,130 --> 00:09:25,699 ¿Cómo está Gabby? 141 00:09:25,733 --> 00:09:28,702 - Uh... Aguantando ahí. 142 00:09:30,971 --> 00:09:34,608 En realidad, tengo que hacer algunos llama, necesito localizar a alguien para ayudar a tiempo parcial. 143 00:09:34,642 --> 00:09:36,844 - Oye, ya sabes, la universidad, 144 00:09:36,877 --> 00:09:38,879 tienen esto en casa programa de empleo. 145 00:09:38,912 --> 00:09:42,115 Podrías conseguir un estudiante de medicina. por la mitad de lo que pagas 146 00:09:42,149 --> 00:09:45,953 a través de un servicio de enfermería, si eso funciona para ti. - ¿Entonces qué tengo que hacer? 147 00:09:45,986 --> 00:09:49,122 - Nada. Yo me encargaré. Te conseguiré una lista corta 148 00:09:49,156 --> 00:09:51,925 de candidatos potenciales que puedes entrevistar. - Gracias. 149 00:09:51,959 --> 00:09:56,664 - Oye, cualquier cosa para ti, Dean. - Mmm. 150 00:09:56,697 --> 00:09:58,899 ...como estoy seguro que recordarás del ejemplo anterior. 151 00:09:58,932 --> 00:10:01,334 Ahora bien, en algunos casos extremos, el... 152 00:10:01,368 --> 00:10:04,337 - Lo siento, doctor Emery, 153 00:10:04,371 --> 00:10:07,908 interrumpir. Nunca llego tarde. 154 00:10:07,941 --> 00:10:10,711 - Bueno, le pasa a los mejores. nosotros, solo asegúrate de que no 155 00:10:10,744 --> 00:10:13,413 sucede en la cirugía. Muy bien, como yo estaba diciendo, en algún extremo casos... 156 00:10:13,446 --> 00:10:15,415 - quería 157 00:10:15,448 --> 00:10:18,051 disculparse de nuevo por interrumpir la clase. 158 00:10:18,085 --> 00:10:21,689 - Oh, lo compensaste con creces. con tus preguntas y comentarios. 159 00:10:21,722 --> 00:10:24,057 Eres inteligente. - ¿Eso crees? 160 00:10:24,091 --> 00:10:27,094 - ¿No lo haces? - Quiero decir, estas cosas No me resulta fácil. 161 00:10:27,127 --> 00:10:29,797 nunca he estado el primero de mi clase. 162 00:10:29,830 --> 00:10:33,133 tengo que trabajar el doble de duro que todos los demás solo para mantenerse al día. 163 00:10:33,166 --> 00:10:35,769 - Bueno, si te ayuda, estaba en la parte superior de mi clase 164 00:10:35,803 --> 00:10:38,405 y yo sentí lo mismo - todavía lo hago a veces. 165 00:10:38,438 --> 00:10:41,174 - Bueno, mira, en cuanto a ser Llega tarde, no volverá a suceder. 166 00:10:41,208 --> 00:10:44,444 - Se lo agradezco. - Tuve que ir a el funeral de mi padre. 167 00:10:44,477 --> 00:10:47,414 - Oh... lo siento. 168 00:10:47,447 --> 00:10:50,417 - Fue una bendición. 169 00:10:50,450 --> 00:10:54,454 - ¿Estaba enfermo? - Lo era, pero es. en un lugar mejor ahora. 170 00:10:54,487 --> 00:10:57,357 Eh, lo siento... 171 00:10:57,390 --> 00:10:59,359 Hola, ahí. 172 00:10:59,392 --> 00:11:02,195 Vale... No, me voy ahora. 173 00:11:02,229 --> 00:11:06,166 - ¿Está todo bien? - Es mi esposa, me tengo que ir. 174 00:11:09,837 --> 00:11:12,105 ¿Hablador? 175 00:11:12,139 --> 00:11:14,808 - Estoy aquí. 176 00:11:16,810 --> 00:11:19,947 - ¿Gabby? - En la cocina. 177 00:11:22,015 --> 00:11:23,984 - ¿Qué demonios? 178 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 - Estoy bien. 179 00:11:26,386 --> 00:11:28,956 - Oye - ¿Qué pasó? 180 00:11:28,989 --> 00:11:31,291 - Estaba haciendo pan de plátano. 181 00:11:31,324 --> 00:11:33,326 Quería sorprenderte. 182 00:11:33,360 --> 00:11:35,763 - Misión cumplida. 183 00:11:39,032 --> 00:11:41,935 - estaba justo llegando por los plátanos, y yo... 184 00:11:41,969 --> 00:11:44,471 Me caí. - Sí. Aquí. 185 00:11:44,504 --> 00:11:47,007 ¿Seguro que no estás herido? Aquí. 186 00:11:47,040 --> 00:11:49,076 - No... ¡Ay! 187 00:11:49,109 --> 00:11:51,879 - Te tengo. - Sólo, eh... 188 00:11:51,912 --> 00:11:54,014 Sólo mi orgullo. 189 00:11:56,416 --> 00:11:59,419 - DE ACUERDO. Gaby... 190 00:11:59,452 --> 00:12:03,190 Sabes cuanto te apoyo sobre lo que estás pasando, 191 00:12:03,223 --> 00:12:05,425 pero, eh... - Lo sé. 192 00:12:05,458 --> 00:12:08,762 Lo sé. No puedo estar solo. 193 00:12:11,431 --> 00:12:14,067 solo quiero terminar lo que comencé, ¿vale? 194 00:12:34,955 --> 00:12:38,058 -Vamos, Tayler. Sólo dame las llaves, 195 00:12:38,091 --> 00:12:40,360 Voy a llegar tarde a clase. - Vamos, uno para el camino. 196 00:12:40,393 --> 00:12:43,430 - Técnicamente, son dos. - ¡A nosotros! 197 00:12:47,567 --> 00:12:49,937 ¿Sabes qué? Necesitas para aprender a aligerar, 198 00:12:49,970 --> 00:12:52,139 diviértete un poco. En caso de que no lo hayas notado, 199 00:12:52,172 --> 00:12:56,043 la vida es corta. - No necesito hacerlo más cortos por beber y conducir. 200 00:12:56,076 --> 00:12:58,846 - Me parece bien. 201 00:13:02,082 --> 00:13:04,051 - No puedes simplemente trabajar todo el tiempo. 202 00:13:04,084 --> 00:13:06,053 - Lo sé. 203 00:13:06,086 --> 00:13:09,156 Lo sé. 204 00:13:14,862 --> 00:13:18,598 - ¿Para qué sirve el colorante alimentario? - Ya verás, ya verás. Vale, mira. 205 00:13:18,631 --> 00:13:22,069 El jabón para platos es bipolar. Debilita los enlaces químicos. 206 00:13:22,102 --> 00:13:24,104 que contiene las proteínas y las grasas 207 00:13:24,137 --> 00:13:26,206 en solución. Observa... 208 00:13:26,239 --> 00:13:29,242 - ¡Genial! - ¿Eh? 209 00:13:32,079 --> 00:13:35,115 - Papá... - ¿Sí? 210 00:13:35,148 --> 00:13:37,384 - ¿Mamá alguna vez irá? para mejorar? 211 00:13:37,417 --> 00:13:41,088 - Bueno, eso espero. 212 00:13:41,121 --> 00:13:44,057 - Pero puede que no. 213 00:13:44,091 --> 00:13:46,326 - Sí, es cierto. 214 00:13:46,359 --> 00:13:48,528 - Y podría empeorar. 215 00:13:48,561 --> 00:13:50,864 - ¿Sabes qué? Yo... 216 00:13:50,898 --> 00:13:53,400 Intento no preocuparme demasiado sobre los peores escenarios. 217 00:13:53,433 --> 00:13:56,603 - ¡Ey! - ¡Hola! 218 00:13:56,636 --> 00:13:58,939 Bueno, 219 00:13:58,972 --> 00:14:02,075 Espero que ustedes dos se hayan salvado un poco de esa leche... 220 00:14:02,109 --> 00:14:05,045 ...por esto. - ¡Pan de plátano! ¡Dulce! 221 00:14:05,078 --> 00:14:08,615 Me llevaré esta pieza... 222 00:14:20,160 --> 00:14:22,862 - Hermosa casa, Lucas. 223 00:14:32,940 --> 00:14:34,908 - Está bien, no me importa que tengas un pocos cinturones en el trabajo, 224 00:14:34,942 --> 00:14:37,610 ¡pero estás fuera de control! "fuera de control"... 225 00:14:37,644 --> 00:14:40,047 - Oye, díselo a tu hermana. cuando ella se recupera, 226 00:14:40,080 --> 00:14:42,615 si ella recupera la sobriedad, esto sucede de nuevo 227 00:14:42,649 --> 00:14:45,018 ella está despedida. - Entiendo. 228 00:14:45,052 --> 00:14:47,020 ¡Vamos, Paige, subamos! 229 00:14:47,054 --> 00:14:49,422 - Vamos. 230 00:14:58,265 --> 00:15:00,367 - 'Buenas noches, mamá. 231 00:15:00,400 --> 00:15:03,603 - Buenas noches. 232 00:16:06,399 --> 00:16:10,103 Perfecto. 233 00:16:10,137 --> 00:16:12,439 Dios, Holt-Sanders es aburrido. Creo que voy a necesitar 234 00:16:12,472 --> 00:16:14,507 una pastilla de cafeína-4 para hacerlo a través de esa clase. 235 00:16:14,541 --> 00:16:16,543 - Bueno, no pueden Todos serán el Dr. Emery. 236 00:16:16,576 --> 00:16:18,745 - Me gusta Emery, está bien. 237 00:16:18,778 --> 00:16:21,114 pero es un poco... poco ortodoxo. 238 00:16:21,148 --> 00:16:23,183 - Creo que es increíble. 239 00:16:23,216 --> 00:16:26,686 - ¿Sabes que su esposa tiene EM? Ella está en silla de ruedas. 240 00:16:26,719 --> 00:16:29,289 ¡Guau! Debe ser duro. 241 00:16:29,322 --> 00:16:31,291 - ¿Cómo sabes eso? 242 00:16:31,324 --> 00:16:33,760 - Oh, mi compañero de cuarto. está buscando trabajo. 243 00:16:33,793 --> 00:16:37,797 Al parecer, publicó uno. para una enfermera a tiempo parcial. 244 00:16:37,830 --> 00:16:39,799 - Hay algunos grandes candidatos aquí, 245 00:16:39,832 --> 00:16:42,135 así que echa un vistazo a algunos currículums... 246 00:16:42,169 --> 00:16:44,204 - Sabes, confío en ti, si puedes simplemente 247 00:16:44,237 --> 00:16:46,273 reducirlo a tres y programar algunas entrevistas 248 00:16:46,306 --> 00:16:49,142 para más tarde hoy, sería... - Sí, claro. 249 00:16:49,176 --> 00:16:52,112 ¿Cuál es la prisa? - Sólo tuvimos una incidente de ayer. 250 00:16:52,145 --> 00:16:54,714 Encontré a Gabby en el piso de la cocina. - Ay, Dios... 251 00:16:54,747 --> 00:16:57,550 - No, no, ella está bien, solo estoy deshaciéndose un poco. 252 00:16:57,584 --> 00:17:01,554 - Sí. Mira, eh... Estoy en esto. 253 00:17:01,588 --> 00:17:03,423 ¿Cómo son las 5 en punto? la sala de conferencias? 254 00:17:03,456 --> 00:17:06,759 - Eso sería genial. Gracias, sí. 255 00:17:09,196 --> 00:17:12,599 - Gracias, estaré en contacto. 256 00:17:15,535 --> 00:17:17,570 Paige... 257 00:17:17,604 --> 00:17:19,572 - ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo aquí? 258 00:17:19,606 --> 00:17:21,574 - El centro de empleo envió un correo electrónico. Yo tengo una cita. 259 00:17:21,608 --> 00:17:24,111 - No estás en mi lista... 260 00:17:24,144 --> 00:17:26,079 - Debe haber algún error. 261 00:17:26,113 --> 00:17:28,248 - Esa fue mi última cita. No tengo tu currículum, así que... 262 00:17:28,281 --> 00:17:30,717 - ¡Ah! Bueno, tengo una copia impresa aquí mismo... 263 00:17:30,750 --> 00:17:33,320 - ¡Eh! - Perdón por la confusión, 264 00:17:33,353 --> 00:17:35,455 Realmente no sé qué sucedió, pero realmente lo hago 265 00:17:35,488 --> 00:17:37,690 tener una cita, y realmente necesito el trabajo... 266 00:17:37,724 --> 00:17:40,560 - Vale, supongo que uno más. no dolerá. Vamos. 267 00:17:40,593 --> 00:17:44,697 No estabas bromeando trabajando el doble que los demás. 268 00:17:44,731 --> 00:17:46,699 Este es todo un empleo. registro que has logrado. 269 00:17:46,733 --> 00:17:48,701 Y para un estudiante de medicina... 270 00:17:48,735 --> 00:17:50,737 - Sí, realmente no lo hice. tener una opción. 271 00:17:50,770 --> 00:17:52,872 no tenia las calificaciones para una beca, 272 00:17:52,905 --> 00:17:55,542 y mi familia - bueno, no pudieron ayudar. 273 00:17:55,575 --> 00:17:57,710 - Paige, dime: 274 00:17:57,744 --> 00:18:00,613 ¿Por qué eres la persona adecuada? para este trabajo? 275 00:18:00,647 --> 00:18:03,216 - Bueno, eh... 276 00:18:03,250 --> 00:18:06,886 cuidé a mi madre tiempo completo antes de morir. 277 00:18:06,919 --> 00:18:09,156 - Ah, yo... 278 00:18:09,189 --> 00:18:11,524 Lo siento, me dijiste sobre tu papá, pero... 279 00:18:11,558 --> 00:18:13,660 - Está bien, lo fue. hace mucho tiempo. 280 00:18:13,693 --> 00:18:16,296 - ¿Ella también estaba enferma o...? - Más o menos. 281 00:18:16,329 --> 00:18:18,331 Uh... Tuvimos algunas dificultades. 282 00:18:18,365 --> 00:18:21,468 Ella realmente no podía hacer frente, recurrió a las drogas. ...¿Mamá? 283 00:18:21,501 --> 00:18:24,604 En realidad es, eh, 284 00:18:24,637 --> 00:18:27,574 por qué quería convertirme un psiquiatra - 285 00:18:27,607 --> 00:18:29,509 para ayudar a las personas a ayudarse a sí mismas. 286 00:18:29,542 --> 00:18:31,544 - Eso es digno de elogio. 287 00:18:31,578 --> 00:18:34,481 - Eh, también, 288 00:18:34,514 --> 00:18:38,785 He estado cuidando de mi hermana básicamente toda mi vida. 289 00:18:38,818 --> 00:18:42,855 - Eh, tu hermana... - Oh, ella no está enferma. o cualquier cosa, 290 00:18:42,889 --> 00:18:45,725 ella simplemente no es muy buena en cuidarse a sí misma. 291 00:18:45,758 --> 00:18:47,794 - Mmm. Veo. 292 00:18:47,827 --> 00:18:51,464 - Mire, Dr. Emery, estoy seguro. estos otros solicitantes 293 00:18:51,498 --> 00:18:54,267 están tan calificados como yo, 294 00:18:54,301 --> 00:18:56,436 si no más, 295 00:18:56,469 --> 00:18:58,671 pero puedo prometerte que 296 00:18:58,705 --> 00:19:01,741 Trataré a tu esposa como si fuera mi propia familia. 297 00:19:01,774 --> 00:19:04,877 - Estoy convencido. 298 00:19:04,911 --> 00:19:07,447 Pero la elección final Es el de Gabby, ¿vale? 299 00:19:07,480 --> 00:19:09,782 - No puedo esperar para conocerla. - No es necesario. 300 00:19:09,816 --> 00:19:13,286 Tengo que aclarar algunas cosas en la oficina; ¿puedes estar en mi casa a las 8 en punto? 301 00:19:13,320 --> 00:19:15,255 - Sí, claro. DE ACUERDO. 302 00:19:15,288 --> 00:19:18,725 ¡Gracias! - Solo ingresa tu número Toma, te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 303 00:19:43,250 --> 00:19:45,285 - ¡He estado intentando llamarte! 304 00:19:45,318 --> 00:19:47,320 - Estoy un poco ocupado aquí. 305 00:19:47,354 --> 00:19:50,523 - Sí, bueno... 306 00:19:50,557 --> 00:19:52,525 Necesitas tu auto. 307 00:19:52,559 --> 00:19:54,827 - El auto es todo tuyo. 308 00:19:54,861 --> 00:19:58,398 - ¡Gracias! Tengo que cambiarme. 309 00:19:58,431 --> 00:20:00,733 - ¿Adónde vas? ¿Cita caliente? 310 00:20:00,767 --> 00:20:03,903 - No, conseguí un trabajo. 311 00:20:03,936 --> 00:20:05,805 - ¿Qué? 312 00:20:05,838 --> 00:20:09,008 No tenías que hacer eso. Podemos arreglárnoslas. 313 00:20:09,041 --> 00:20:11,444 - Estoy cansado de gestionar. 314 00:20:11,478 --> 00:20:14,714 Quiero una vida real. 315 00:20:24,857 --> 00:20:27,827 Entonces la mamá le dice al hijo: 316 00:20:27,860 --> 00:20:30,697 ¡pero sólo tienes 23 años! 317 00:20:30,730 --> 00:20:32,699 - No me dijiste ella también era divertida. 318 00:20:32,732 --> 00:20:34,701 - Yo no lo sabía. 319 00:20:34,734 --> 00:20:38,305 Entonces yo... supongo que ¿Lo apruebas entonces? 320 00:20:38,338 --> 00:20:40,340 Sí. 321 00:20:40,373 --> 00:20:45,678 - Bueno, Paige, ¿podrías ¿Levantar a Gabby si fuera necesario? - ¡Miel! 322 00:20:45,712 --> 00:20:48,548 Ella no tendrá que hacerlo. - Lo sé, solo estoy diciendo, si tuviera que hacerlo... 323 00:20:48,581 --> 00:20:50,650 - Está bien, puedo totalmente. 324 00:20:50,683 --> 00:20:52,752 Soy mucho más fuerte de lo que parezco. 325 00:20:52,785 --> 00:20:56,356 - ¿A qué se debe todo este alboroto? 326 00:20:56,389 --> 00:20:58,958 - Amy, ella es Paige, ella es. voy a ayudar a tu mamá a tiempo parcial. 327 00:20:58,991 --> 00:21:01,461 - ¡Hola, Amy! es bonito para conocerte. 328 00:21:01,494 --> 00:21:05,264 - Hola. Mamá, ¿puedo tener un pedazo? de pastel antes de dormir? 329 00:21:07,667 --> 00:21:09,669 - Claro, cariño. 330 00:21:09,702 --> 00:21:12,539 - Entonces, eh... 331 00:21:12,572 --> 00:21:14,607 ¿Supongo que puedes empezar mañana? 332 00:21:14,641 --> 00:21:16,976 - ¡Perfecto! 333 00:21:34,861 --> 00:21:36,896 - ¿Puedes bajarlo? mi cabeza Me está matando ahora mismo. 334 00:21:36,929 --> 00:21:40,833 - Oh, lo siento, es mi limpieza. ¿Tu desorden te molesta? 335 00:21:40,867 --> 00:21:44,437 - Nadie te pidió que limpiaras. 336 00:21:44,471 --> 00:21:46,506 - ¿Qué? ¿Ibas a hacerlo? 337 00:21:46,539 --> 00:21:49,041 - Eventualmente. - ¿En serio, Tayler? 338 00:21:49,075 --> 00:21:52,445 - De verdad, Paige. 339 00:21:52,479 --> 00:21:55,948 - Sabes, no puedes simplemente Sigue de fiesta 24 horas al día, 7 días a la semana. 340 00:21:55,982 --> 00:22:00,086 - Mírame. - vas para terminar como mamá. 341 00:22:00,119 --> 00:22:04,323 - No es probable. tengo Mejor gusto en los hombres. 342 00:22:06,125 --> 00:22:09,396 - Eso es una bomba. 343 00:22:09,429 --> 00:22:11,564 puedes entender la mecánica del mismo, 344 00:22:11,598 --> 00:22:15,602 pero ¿sabías que en la antigüedad En Egipto el corazón era visto como el 345 00:22:15,635 --> 00:22:17,003 centro de la vida y la moralidad? 346 00:22:17,036 --> 00:22:19,038 En la mitología egipcia después de la muerte, 347 00:22:19,071 --> 00:22:22,442 tu corazón fue tomado al salón de Maat, 348 00:22:22,475 --> 00:22:26,813 la diosa de la justicia, para ser pesado contra la pluma de Maat. 349 00:22:26,846 --> 00:22:30,016 Ahora, si tu corazón fuera más ligero que esa pluma... 350 00:22:33,019 --> 00:22:36,088 Tienes esto: ¡un paso más! 351 00:22:36,122 --> 00:22:39,058 - Tengo un par más dentro de mí. 352 00:22:39,091 --> 00:22:42,495 - Está bien... ¡Oh, qué bien! 353 00:22:42,529 --> 00:22:45,498 ¡Oh! - Uf... ¡Maldita sea! 354 00:22:47,600 --> 00:22:49,702 - Está bien, te tengo. 355 00:22:49,736 --> 00:22:52,038 Ahí tienes... 356 00:22:52,071 --> 00:22:56,543 - Todo este trabajo para qué, en caso de que ocurra un milagro? - No puedes pensar así. 357 00:22:56,576 --> 00:23:00,780 - No. Lo que no puedo hacer Ya no me miente a mí mismo. 358 00:23:00,813 --> 00:23:04,651 he tenido esta enfermedad toda mi vida. 359 00:23:04,684 --> 00:23:07,754 El hecho de que haya estado en remisión tan larga - ese es el milagro. 360 00:23:07,787 --> 00:23:11,591 no hay manera Voy a conseguir otro. 361 00:23:14,727 --> 00:23:16,696 Lo siento, Paige, no necesitas para escuchar esto. 362 00:23:16,729 --> 00:23:18,965 - No me importa. 363 00:23:18,998 --> 00:23:20,833 Sólo desearía que hubiera algo que podría hacer para ayudar. 364 00:23:23,803 --> 00:23:26,806 - Bueno, podrías hazme un trago. ¡Ja! 365 00:23:26,839 --> 00:23:29,842 - Próximamente un té helado. 366 00:23:29,876 --> 00:23:32,845 - Sí, estaba pensando en algo un poco más fuerte. 367 00:23:41,821 --> 00:23:44,156 - ¡Está listo! 368 00:23:44,190 --> 00:23:47,026 - ¡Vaya, mira eso! Gracias. 369 00:23:52,899 --> 00:23:55,768 ¿No vas a tener uno? - Estoy en el trabajo. 370 00:23:55,802 --> 00:23:57,970 - ¡Oh, vamos! No me importa. 371 00:24:00,673 --> 00:24:02,809 Ya sabes, el cumpleaños de Lucas. viene pronto. 372 00:24:02,842 --> 00:24:05,845 Quizás tengas que mezclar un lote de estos arriba. - Estaría feliz de hacerlo. 373 00:24:08,981 --> 00:24:11,017 - Ha sido tan genial. sobre todo. 374 00:24:11,050 --> 00:24:15,021 realmente me gustaria para hacerlo especial/ 375 00:24:15,054 --> 00:24:18,224 - Podemos hacer eso. 376 00:24:18,257 --> 00:24:22,094 - Pasamos nuestra luna de miel. en cabo. 377 00:24:22,128 --> 00:24:24,130 Bebimos muchos de estos bebés. 378 00:24:24,163 --> 00:24:26,899 - Eso suena bien. - Mm... surfeando, 379 00:24:26,933 --> 00:24:29,669 escalada en roca, 380 00:24:29,702 --> 00:24:32,071 ciclismo de montaña, 381 00:24:32,104 --> 00:24:36,142 otras... actividades... 382 00:24:39,178 --> 00:24:41,213 Nada de lo cual puedo hacer más. 383 00:24:45,117 --> 00:24:47,620 Ahí voy, sintiendo pena para mí. 384 00:24:47,654 --> 00:24:49,756 ¡No es atractivo! 385 00:25:16,182 --> 00:25:18,885 ¿Dónde está Paige? 386 00:25:18,918 --> 00:25:20,920 - Oh, no lo sé, dijo ella. Tuve que ir al baño. 387 00:25:20,953 --> 00:25:22,922 pero eso fue hace un rato. 388 00:25:22,955 --> 00:25:26,793 ¡Paige! 389 00:25:26,826 --> 00:25:29,028 - Ah, y Paige me mostró esto. juego que juegas, 390 00:25:29,061 --> 00:25:31,163 y creo que a Amy le va a encantar eso. ¡Te va a encantar! 391 00:25:31,197 --> 00:25:33,165 - ¿Paige? - ¿Cómo estuvo su día? 392 00:25:33,199 --> 00:25:36,202 - ¡Oh, los niños son tan pequeños! Es desmoralizante. 393 00:25:38,204 --> 00:25:40,740 ¡Ey! - ¡Ahí está ella! 394 00:25:40,773 --> 00:25:45,344 - Um... no me sentía demasiado. bueno. Aunque ahora me siento mejor. 395 00:25:45,377 --> 00:25:48,681 - ¡Eh! apenas tenía algo para beber. - ¿Fue algo que comiste? 396 00:25:48,715 --> 00:25:52,685 - Estoy bien. Eh... Realmente debería irme. 397 00:25:52,719 --> 00:25:56,288 - DE ACUERDO. - ¡Gracias de nuevo! 398 00:26:02,261 --> 00:26:04,263 - ¡No! 399 00:26:13,640 --> 00:26:17,777 - ♪ Deja que las olas 400 00:26:17,810 --> 00:26:20,713 ♪ Lavar 401 00:26:20,747 --> 00:26:23,850 ♪ No puedo encontrar una razón 402 00:26:23,883 --> 00:26:25,885 -Paige... 403 00:26:29,288 --> 00:26:31,223 - Oye... 404 00:26:31,257 --> 00:26:34,861 ¿Quieres decirme cuál es el diablos estabas tratando de hacer? 405 00:26:34,894 --> 00:26:37,630 - No lo estaba intentando suicidarme, Paige. 406 00:26:37,664 --> 00:26:39,799 - Tomaste casi toda la botella! 407 00:26:55,715 --> 00:26:59,051 - Me emborraché en el trabajo otra vez. y Jerry me despidió. 408 00:26:59,085 --> 00:27:02,321 Entonces salí y me emborraché más, 409 00:27:02,354 --> 00:27:04,390 y luego yo... 410 00:27:04,423 --> 00:27:07,927 Dios mío, apenas lo recuerdo. conduciendo a casa. 411 00:27:11,463 --> 00:27:14,100 Y entonces ya era muy tarde 412 00:27:14,133 --> 00:27:17,737 y luego no pude dormir y entonces simplemente no pude hacerlo mi mente se detiene. 413 00:27:22,274 --> 00:27:25,745 - Esto no puede volver a pasar, Tayler, yo, no puedo... 414 00:27:25,778 --> 00:27:28,047 - Lo sé. 415 00:27:38,090 --> 00:27:40,326 - Voy a cambiar mi vida. alrededor, ¿vale? 416 00:27:40,359 --> 00:27:42,762 Prometo. 417 00:27:45,231 --> 00:27:47,867 ¿DE ACUERDO? 418 00:28:20,800 --> 00:28:22,835 - ¿Té helado? 419 00:28:22,869 --> 00:28:25,171 - Oh, estaba esperando otra margarita. 420 00:28:25,204 --> 00:28:29,141 - Esperaremos hasta el cumpleaños. El chico viene aquí para eso. 421 00:28:29,175 --> 00:28:32,044 Vaya, ¿estás bien? 422 00:28:32,078 --> 00:28:35,047 - Sí, no tengo mucho. sentimiento en toda la izquierda lado de mi cuerpo. 423 00:28:35,081 --> 00:28:37,383 Mi brazo, mi pierna... 424 00:28:37,416 --> 00:28:39,351 Bueno, supongo que deberíamos conseguir comenzó la cena. 425 00:28:39,385 --> 00:28:43,022 - Yo empezaré con eso. ¿Por qué no simplemente disfrutas? tu té helado? 426 00:29:06,012 --> 00:29:08,080 Encontré un regalo perfecto para papá. 427 00:29:10,216 --> 00:29:12,418 - Eh, tu mamá 428 00:29:12,451 --> 00:29:14,520 Sólo está durmiendo, cariño. 429 00:29:14,553 --> 00:29:16,522 - Mamá nunca duerme la siesta. 430 00:29:16,555 --> 00:29:19,025 - Bueno, hay una primera vez. para todo. 431 00:29:19,058 --> 00:29:20,960 Oh, ¿qué le regalaste? 432 00:29:20,993 --> 00:29:23,896 - Una estampa de Cortés. 433 00:29:23,930 --> 00:29:28,200 Es su artista favorito. - ¡Oh, ja, ja! ¡Le encantará! 434 00:29:28,234 --> 00:29:31,537 Uh, ¿tienes alguna tarea? 435 00:29:31,570 --> 00:29:33,840 - ¡Toneladas! 436 00:29:33,873 --> 00:29:35,975 - Está bien, bueno, házmelo saber. si necesitas ayuda, 437 00:29:36,008 --> 00:29:38,210 Estaré haciendo el de tu papá cena de cumpleaños. 438 00:29:40,246 --> 00:29:42,314 Perfecto. 439 00:29:46,518 --> 00:29:48,420 Entonces vas a ser ¿Un médico como tu papá? 440 00:29:48,454 --> 00:29:51,090 - No lo sé, tal vez. Pero lo eres, ¿verdad? 441 00:29:51,123 --> 00:29:54,493 - Ese es el plan. 442 00:29:54,526 --> 00:29:58,998 - Eso es bastante asombroso. - Eres bastante impresionante. 443 00:29:59,031 --> 00:30:01,133 - Probablemente deberías despierta mamá. 444 00:30:01,167 --> 00:30:06,272 - Dejémosla descansar. un poquito más. 445 00:30:09,175 --> 00:30:11,143 Paige, esto se ve increíble. 446 00:30:11,177 --> 00:30:13,245 - Todos tus favoritos. 447 00:30:15,247 --> 00:30:18,184 - Intenté despertar a Gabby. pero ella está realmente fuera. - Sí... 448 00:30:18,217 --> 00:30:20,386 Ha estado bastante cansada últimamente. 449 00:30:20,419 --> 00:30:22,488 - ¿Está empeorando? - No, cariño... 450 00:30:22,521 --> 00:30:25,324 - No, la fatiga es un síntoma. de EM. Ella estará bien. 451 00:30:25,357 --> 00:30:28,194 - Bueno, eh... 452 00:30:28,227 --> 00:30:30,629 Te dejaré disfrutar de tu cena. - ¡No te irás! 453 00:30:30,662 --> 00:30:33,265 No podemos comer esto todo por nuestra cuenta. 454 00:30:33,299 --> 00:30:35,634 - Te sobrará. 455 00:30:35,667 --> 00:30:38,537 - No, sin peros. Insisto. ¡Vamos, es mi cumpleaños! 456 00:31:05,697 --> 00:31:08,968 - Es sólo una huella. una pintura estaba un poco fuera de mi rango de precios. 457 00:31:09,001 --> 00:31:11,070 - Sí, el mío también. Gracias. 458 00:31:13,539 --> 00:31:16,075 - Te traje una cosita también. 459 00:31:16,108 --> 00:31:18,044 -Oh, no, no, no- no era necesario. 460 00:31:18,077 --> 00:31:20,679 - ¡Ábrelo! - Está bien. 461 00:31:20,712 --> 00:31:25,384 - Era de mi abuelo. 462 00:31:25,417 --> 00:31:29,655 - Esto es demasiado. 463 00:31:29,688 --> 00:31:32,291 - Lucas, ningún otro profesor. 464 00:31:32,324 --> 00:31:34,460 me ha abierto los ojos como lo tienes. 465 00:31:34,493 --> 00:31:37,163 La forma en que explicas las cosas, 466 00:31:37,196 --> 00:31:39,932 la profundidad, la visión... 467 00:31:39,966 --> 00:31:42,101 Realmente me has inspirado. 468 00:31:42,134 --> 00:31:45,071 - Mira, sólo ha sido unas cuantas clases, así que... 469 00:31:45,104 --> 00:31:47,339 - A papá no le va bien. con elogios. 470 00:31:47,373 --> 00:31:50,109 ¡Pruébalo! 471 00:31:50,142 --> 00:31:54,213 - Está bien... 472 00:31:59,751 --> 00:32:03,055 - Mira eso, encaja perfectamente. ¿Sabes qué? 473 00:32:03,089 --> 00:32:05,524 voy a usar esto a alguna ocasión especial. 474 00:32:29,048 --> 00:32:31,650 -Paige... - ¿Qué diablos? 475 00:32:31,683 --> 00:32:34,120 - No puedo dormir. ¿Qué estás haciendo? 476 00:32:34,153 --> 00:32:36,388 - Estudiando. 477 00:32:36,422 --> 00:32:38,690 - ¿A la una de la madrugada? 478 00:32:38,724 --> 00:32:41,760 - Supongo que perdí la noción del tiempo. 479 00:32:41,793 --> 00:32:44,130 - tengo una entrevista de trabajo mañana. 480 00:32:44,163 --> 00:32:48,400 - Eso es rápido. - Sí. Te lo dije, soy Voy a arreglar mi vida. 481 00:32:51,203 --> 00:32:53,239 - Supongo que será mejor Entonces descansa un poco. 482 00:32:55,407 --> 00:32:58,677 - Está bien, lo intentaré. Buenas noches, chico. 483 00:33:14,226 --> 00:33:16,495 - Es tan correcto cuando estamos juntos. 484 00:33:16,528 --> 00:33:18,630 Sé que me ama. 485 00:33:18,664 --> 00:33:22,134 Puedo verlo en sus ojos. 486 00:33:36,448 --> 00:33:39,251 - Es como el Pentágono. aquí arriba. 487 00:33:42,754 --> 00:33:46,258 El procedimiento que haremos estar actuando es coronario injerto de derivación arterial. 488 00:33:46,292 --> 00:33:49,428 Y cuando la angioplastia resulta insuficiente, 489 00:33:49,461 --> 00:33:51,830 tomamos una vena o arteria sana de otra parte del cuerpo 490 00:33:51,863 --> 00:33:55,534 y lo injertamos en su lugar de la arteria bloqueada, ¿vale? 491 00:33:55,567 --> 00:33:58,104 Todos presten mucha atención. 492 00:33:58,137 --> 00:34:00,306 Sin fotografía con flash. Bisturí. 493 00:34:07,179 --> 00:34:10,282 Ahora, antes de realizar el injerto, 494 00:34:10,316 --> 00:34:13,219 estaremos inyectando potasio cloruro para detener el corazón de golpear - 495 00:34:13,252 --> 00:34:15,587 temporalmente, por supuesto. 496 00:34:17,823 --> 00:34:20,192 - quería agradecerte por preparar la cena anoche. 497 00:34:20,226 --> 00:34:23,695 - Estaba feliz de hacerlo. - No puedo creerlo se perdió su cumpleaños. 498 00:34:23,729 --> 00:34:25,764 simplemente nunca Me estrellé tan fuerte antes. 499 00:34:25,797 --> 00:34:28,867 - Estoy seguro de que lo entiende. 500 00:34:28,900 --> 00:34:32,638 Bueno, solo voy a Prepáranos un poco de té helado. 501 00:34:43,249 --> 00:34:45,217 Ahora, antes de que realizar el injerto, estaremos 502 00:34:45,251 --> 00:34:47,819 inyectando cloruro de potasio a detener el latido del corazón - 503 00:34:47,853 --> 00:34:49,821 temporalmente, por supuesto. 504 00:34:49,855 --> 00:34:56,228 Para detener el corazón de golpear... 505 00:35:11,843 --> 00:35:14,680 - Que tengas buenas noches. 506 00:35:19,651 --> 00:35:22,354 - Ey. 507 00:35:22,388 --> 00:35:26,858 - Llegas tarde a casa. - Me llamaron para un bypass de emergencia. 508 00:35:26,892 --> 00:35:29,428 - ¿Salvar vidas otra vez? 509 00:35:29,461 --> 00:35:32,931 - Afortunadamente sí. Mmm... ¿Dónde está Gabby? 510 00:35:32,964 --> 00:35:35,467 - Ella se quedó dormida. 511 00:35:35,501 --> 00:35:37,936 La acosté. 512 00:35:37,969 --> 00:35:40,906 en realidad estoy consiguiendo un poco preocupado por ella. 513 00:35:40,939 --> 00:35:43,775 - ¿Cómo? 514 00:35:45,877 --> 00:35:48,314 - Ella es, eh... 515 00:35:48,347 --> 00:35:50,649 ...no ha estado haciendo muy bien últimamente. 516 00:35:50,682 --> 00:35:53,185 Cansándome todo el tiempo, 517 00:35:53,219 --> 00:35:56,788 dificultad para respirar... - Ella no ha dicho cualquier cosa para mí. 518 00:35:56,822 --> 00:35:59,725 - Ella probablemente no Quiero preocuparte. 519 00:35:59,758 --> 00:36:02,194 - Bien. 520 00:36:02,228 --> 00:36:05,364 - Amy está dormida. 521 00:36:05,397 --> 00:36:07,633 Calentaré tu cena. - No, yo soy... 522 00:36:07,666 --> 00:36:10,602 No tengo hambre. - ¿Una copa entonces? 523 00:36:10,636 --> 00:36:12,704 - No, sólo voy a cambiarse, 524 00:36:12,738 --> 00:36:15,241 solo sal a correr. Buenas noches. 525 00:36:18,810 --> 00:36:20,912 - Buenas noches, Lucas. 526 00:37:44,330 --> 00:37:46,432 - ¡Ah! 527 00:37:46,465 --> 00:37:48,934 - ¡Hola! - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:37:48,967 --> 00:37:51,503 - Me olvidé de agradecerte. 529 00:37:51,537 --> 00:37:55,774 por ayer - por llevarnos en cirugía. 530 00:37:55,807 --> 00:37:58,009 - ¡Oh! Espero que haya sido útil. 531 00:38:00,346 --> 00:38:02,848 Oh, en realidad, Paige, Quería llamarte, um... 532 00:38:02,881 --> 00:38:04,850 Me voy temprano, para que no Te necesito esta noche. 533 00:38:04,883 --> 00:38:07,419 - Está bien... 534 00:38:07,453 --> 00:38:10,856 Entonces te veré mañana. - Está bien. 535 00:38:22,868 --> 00:38:24,936 - ¿Cuál es la gran prisa? 536 00:38:24,970 --> 00:38:26,938 - Estoy saliendo con alguien. 537 00:38:26,972 --> 00:38:28,940 - ¿Vestido así? 538 00:38:28,974 --> 00:38:31,577 - Sólo dame las llaves. 539 00:38:31,610 --> 00:38:34,380 Gracias. - ¡Vaya! ¿Quién es el chico? 540 00:38:34,413 --> 00:38:38,917 - te lo diré cuando esté listo. 541 00:38:38,950 --> 00:38:42,421 - ¡Estoy muy bien! - Gracias por preguntar. 542 00:38:42,454 --> 00:38:45,023 - ¡Oh, estoy agotado! te veré mañana por la mañana. 543 00:38:45,056 --> 00:38:47,859 - Voy a salir a correr. - DE ACUERDO. 544 00:39:49,821 --> 00:39:52,458 ¿Hablador? 545 00:39:55,927 --> 00:39:58,530 ¿Hablador? 546 00:40:00,999 --> 00:40:03,401 ¿Hablador? 547 00:40:30,195 --> 00:40:32,831 - Me cuidaré mucho de lucas... 548 00:40:32,864 --> 00:40:34,833 ...y Amy. 549 00:40:34,866 --> 00:40:38,504 Así que no te preocupes. 550 00:42:28,246 --> 00:42:30,248 - ¿Papá? - ¿Sí? 551 00:42:30,281 --> 00:42:32,350 - ¿Has visto mi calculadora? Tengo una prueba hoy. 552 00:42:32,383 --> 00:42:36,354 - Sí, en mi escritorio, estudio, en el cajón superior izquierdo. 553 00:42:36,387 --> 00:42:38,356 - Genial, gracias. 554 00:42:38,389 --> 00:42:41,159 Seguro que mamá ha estado durmiendo mucho. 555 00:42:46,765 --> 00:42:49,868 ¿Hablador? 556 00:43:04,182 --> 00:43:06,952 ¿Miel? 557 00:43:27,205 --> 00:43:29,174 - Eh... 558 00:43:29,207 --> 00:43:31,209 911, ¿cuál es tu emergencia? 559 00:43:31,242 --> 00:43:33,679 - Oye, eh... 560 00:43:33,712 --> 00:43:38,684 Esto es, eh... Es el Dr. Lucas Emery, y... 561 00:43:38,717 --> 00:43:41,419 - ¿En qué puedo ayudarle, señor? 562 00:43:41,452 --> 00:43:44,022 - Mi esposa está muerta. 563 00:43:44,055 --> 00:43:47,025 - Está bien, voy a enviar a alguien. de inmediato. 564 00:43:59,170 --> 00:44:01,206 - ¡Buenos días, hermanita! Espero que tengas hambre. 565 00:44:01,239 --> 00:44:03,374 - ¡Ay, gracias! tengo que cenar y correr, sin embargo, 566 00:44:03,408 --> 00:44:05,777 Conseguí ese trabajo. - ¡Oh, sí! ¡Bien por usted! 567 00:44:05,811 --> 00:44:08,780 - Mmm. quiero escuchar todo sobre ese tipo más tarde. 568 00:44:11,717 --> 00:44:13,719 - Vas a. 569 00:44:13,752 --> 00:44:16,955 vamos a estar viendo mucho más el uno del otro. 570 00:44:20,892 --> 00:44:23,128 desde el primer momento que conocí a Gabby, 571 00:44:23,161 --> 00:44:25,196 tengo... 572 00:44:25,230 --> 00:44:27,933 he estado completamente asombrado por ella. 573 00:44:27,966 --> 00:44:31,803 Ella es... Ella es pensativa, 574 00:44:31,837 --> 00:44:36,041 uh, cariñoso, 575 00:44:36,074 --> 00:44:40,111 Dinámico, inteligente como el infierno... 576 00:44:40,145 --> 00:44:44,482 Ella era divertida. 577 00:44:44,515 --> 00:44:47,285 Y ella, eh... 578 00:44:47,318 --> 00:44:50,789 Su pasión por la vida era... Fue inspirador. 579 00:44:50,822 --> 00:44:55,326 Ella siempre puso todo de ella. en todo lo que ella hizo, 580 00:44:55,360 --> 00:44:57,829 ya fuera ser abogado, 581 00:44:57,863 --> 00:45:01,933 o mi esposa, 582 00:45:01,967 --> 00:45:04,135 o madre de nuestra hija, 583 00:45:04,169 --> 00:45:06,204 Amy, o, eh, 584 00:45:06,237 --> 00:45:08,373 solo un amigo. 585 00:45:08,406 --> 00:45:11,209 Ella hizo que todos se sintieran como 586 00:45:11,242 --> 00:45:14,079 eran los mas importantes persona en su mundo, 587 00:45:14,112 --> 00:45:17,749 y ella me hizo sentir así todos los días de nuestras vidas juntos. 588 00:45:17,783 --> 00:45:21,486 Y me aferraré a eso, 589 00:45:21,519 --> 00:45:24,489 a su amor, 590 00:45:24,522 --> 00:45:27,859 por el resto de mi vida. 591 00:45:39,537 --> 00:45:41,807 - Te amo, abuela. 592 00:45:41,840 --> 00:45:43,875 - Yo también te amo, querida. 593 00:45:43,909 --> 00:45:45,977 -Amy... 594 00:45:46,011 --> 00:45:48,479 - gracias 595 00:45:48,513 --> 00:45:52,117 Por todo, Paige. - Por supuesto. 596 00:45:54,019 --> 00:45:56,487 - Sabes, estaba pensando, 597 00:45:56,521 --> 00:45:58,957 estás lidiando con tanto ahora mismo, 598 00:45:58,990 --> 00:46:01,526 si pudiera quedarme, 599 00:46:01,559 --> 00:46:04,262 ayuda con amy... 600 00:46:04,295 --> 00:46:07,532 - Eso es muy reflexivo, pero... - Papá, ¿no? 601 00:46:07,565 --> 00:46:11,169 ¿Por favor? 602 00:46:11,202 --> 00:46:13,204 - Claro, eh, 603 00:46:13,238 --> 00:46:15,273 sólo por ahora, hasta que averigüe las cosas, ¿vale? 604 00:46:15,306 --> 00:46:17,375 Vamos. 605 00:46:38,596 --> 00:46:41,933 - ♪♪ Cuando realmente amar a alguien ♪ 606 00:46:41,967 --> 00:46:44,102 ♪ No existe tal cosa 607 00:46:44,135 --> 00:46:47,305 ♪ Como adiós 608 00:46:47,338 --> 00:46:50,608 ♪ Y todo el dinero en el mundo ♪ 609 00:46:50,641 --> 00:46:53,178 ♪ No puedo comprarte suficiente tiempo para gastar ♪ 610 00:46:53,211 --> 00:46:56,014 - Hola, soy Tayler, 611 00:46:56,047 --> 00:46:59,550 y soy alcohólico, y estoy muy feliz de estar aquí. 612 00:47:01,619 --> 00:47:03,588 - ♪ Para mirarte a los ojos 613 00:47:03,621 --> 00:47:06,524 ♪ es saber 614 00:47:06,557 --> 00:47:09,227 ♪ No existe tal cosa 615 00:47:09,260 --> 00:47:12,363 ♪ Como adiós 616 00:47:14,565 --> 00:47:17,903 ♪ Sentado en la mesa de nuestra cocina. 617 00:47:20,071 --> 00:47:23,608 ♪ Café para calentar lo juro ♪ 618 00:47:23,641 --> 00:47:27,612 ♪ Tú y yo tenemos amado toda la vida ♪ 619 00:47:27,645 --> 00:47:31,149 ♪ En los momentos que hemos compartido ♪♪ 620 00:48:06,051 --> 00:48:09,320 - Sé que me ama. - Puedo verlo en sus ojos. 621 00:48:09,354 --> 00:48:12,958 - ¡Eso fue increíble! - ¡Eso fue genial! 622 00:48:12,991 --> 00:48:15,626 - Me alegro que lo hayas disfrutado. 623 00:48:15,660 --> 00:48:18,029 - Bueno, estoy listo para montar. 624 00:48:18,063 --> 00:48:20,098 - Oh, no, tengo para dejar que mi comida se asiente. 625 00:48:20,131 --> 00:48:22,400 - Sí, yo también. ¿Por qué no...? 626 00:48:22,433 --> 00:48:24,502 ¿Por qué no sigues adelante y lo haces? una vuelta o dos, 627 00:48:24,535 --> 00:48:28,339 te alcanzaremos. - Suena como un plan. 628 00:48:35,080 --> 00:48:37,115 - Eres realmente genial con Amy. 629 00:48:37,148 --> 00:48:40,118 - Ella es una gran niña. - Ella está haciendo mucho mejor, ¿no? 630 00:48:40,151 --> 00:48:43,554 - Sí, lo es. Tú también. 631 00:48:43,588 --> 00:48:47,125 ¿Qué ocurre? 632 00:48:47,158 --> 00:48:51,229 - Hoy me estoy divirtiendo. 633 00:48:51,262 --> 00:48:54,332 - ¿No es esa la idea? - Sí, sólo... 634 00:48:54,365 --> 00:48:58,303 Se siente mal de alguna manera sin Gabby. 635 00:48:58,336 --> 00:49:02,607 - Creo que ella te querría para divertirse, 636 00:49:02,640 --> 00:49:05,510 para ser feliz. - Lo sé. 637 00:49:09,047 --> 00:49:12,050 - Mira, sé que no lo es. lo mismo, 638 00:49:12,083 --> 00:49:15,420 pero cuando mi mamá murió, 639 00:49:15,453 --> 00:49:21,626 simplemente se sintió como Todo mi mundo había explotado. 640 00:49:21,659 --> 00:49:25,396 Ya sabes, hubo nada más que oscuridad. 641 00:49:25,430 --> 00:49:28,733 viví en esa oscuridad por mucho tiempo. 642 00:49:28,766 --> 00:49:32,203 Demasiado tiempo. 643 00:49:32,237 --> 00:49:34,505 Y la única manera que pude sal de esto 644 00:49:34,539 --> 00:49:38,009 era dejarla ir. 645 00:49:38,043 --> 00:49:40,711 No es su memoria o el amor que tuvimos, 646 00:49:40,745 --> 00:49:45,116 sino sólo su presencia. 647 00:49:47,518 --> 00:49:50,721 Tuve que acostumbrarme 648 00:49:50,755 --> 00:49:54,592 que ella no esté allí conmigo. 649 00:49:57,495 --> 00:49:59,564 - ¿Cómo hiciste eso? 650 00:49:59,597 --> 00:50:04,669 - Dejando entrar a otros. 651 00:50:24,389 --> 00:50:27,492 ¿Te voy a ver en la escuela? 652 00:50:31,696 --> 00:50:34,399 - Bien. 653 00:50:42,640 --> 00:50:44,709 Vamos, Lucas. 654 00:50:44,742 --> 00:50:47,545 ¿Qué estás esperando? 655 00:50:56,221 --> 00:50:59,090 - Ey. Mira, estoy esculpiendo otra vez. 656 00:50:59,124 --> 00:51:01,292 - Puedo ver eso. 657 00:51:01,326 --> 00:51:03,394 - Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? 658 00:51:03,428 --> 00:51:06,331 - Bien. 659 00:51:06,364 --> 00:51:08,466 - ¡Vamos, quiero detalles! 660 00:51:10,501 --> 00:51:12,670 - Estoy cansado, ¿vale? 661 00:51:12,703 --> 00:51:15,540 - Has estado saliendo con este chico. desde hace un tiempo, 662 00:51:15,573 --> 00:51:17,708 todavía no lo sé nada sobre él. 663 00:51:17,742 --> 00:51:20,111 - Mira, no eras tan interesado en mi vida 664 00:51:20,145 --> 00:51:22,147 antes de dejar de beber. 665 00:51:24,349 --> 00:51:28,419 - Sí, bueno, tal vez eso sea cierto. pero estoy interesado, ¿vale? 666 00:51:28,453 --> 00:51:30,621 Eres mi hermana. Te amo. 667 00:51:30,655 --> 00:51:34,325 - Sé que eres todo acerca de compartiendo tus sentimientos 668 00:51:34,359 --> 00:51:37,295 y abriéndome ahora mismo; solo guárdalo para tus reuniones, ¿vale? 669 00:51:37,328 --> 00:51:39,464 - ¿Por qué eres tan hostil? 670 00:51:39,497 --> 00:51:41,866 - Te lo dije, ¿vale? Estoy cansado. 671 00:51:41,899 --> 00:51:43,868 -Paige... - No lo hagas. ¡No! 672 00:51:43,901 --> 00:51:47,672 - ¡Ay! - ¡No me toques! 673 00:52:48,699 --> 00:52:51,602 - ¿Qué te pasa? - Nada. 674 00:52:51,636 --> 00:52:53,804 -Paige. 675 00:52:53,838 --> 00:52:57,842 Anoche... no te he visto asi 676 00:52:57,875 --> 00:53:00,511 desde que murió mamá. Desde que te fuiste. 677 00:53:00,545 --> 00:53:02,713 - Tu eres el indicado quien intentó suicidarse. 678 00:53:02,747 --> 00:53:06,884 - Eso fue un grito de ayuda. y tengo algunos, ¿vale? Pero tú... 679 00:53:06,917 --> 00:53:09,854 - No necesito ayuda, ¿vale? 680 00:53:09,887 --> 00:53:11,789 - DE ACUERDO. 681 00:53:18,363 --> 00:53:20,665 - Realmente me gustaría saber más sobre este nuevo hombre 682 00:53:20,698 --> 00:53:24,869 en tu vida. - Su nombre es Lucas. 683 00:53:24,902 --> 00:53:28,539 - Bueno, cuéntame sobre él. ¿Cómo se conocieron? 684 00:53:28,573 --> 00:53:32,510 - es profesor 685 00:53:32,543 --> 00:53:36,447 y un cirujano muy talentoso. 686 00:53:36,481 --> 00:53:38,749 - Espera, ¿es tu profesor? 687 00:53:38,783 --> 00:53:41,719 Ay, Paige... 688 00:53:41,752 --> 00:53:43,821 - ¿Qué? - ¿Cuántos años tiene él? 689 00:53:43,854 --> 00:53:46,757 - ¿Qué importa? - El último chico que conseguiste. en serio fue tu estudiante 690 00:53:46,791 --> 00:53:48,993 profesor de biografia y eso fue un desastre. 691 00:53:49,026 --> 00:53:52,029 - Esto es diferente. 692 00:53:52,062 --> 00:53:55,833 - Oh, está bien, entonces este Lucas no tiene 20 años. años mayor y casado con niños? 693 00:53:55,866 --> 00:53:59,570 - Es viudo y... 694 00:53:59,604 --> 00:54:03,674 ...él me ama. 695 00:54:03,708 --> 00:54:06,344 - realmente espero eso es verdad, lo hago. 696 00:54:06,377 --> 00:54:09,280 - Es. 697 00:54:11,749 --> 00:54:14,519 Somos perfectos el uno para el otro. 698 00:54:22,627 --> 00:54:25,496 - Ey. - Ey. 699 00:54:25,530 --> 00:54:29,734 La reunión de profesores es a las cinco. 700 00:54:29,767 --> 00:54:31,769 - Uh... lo siento, yo... 701 00:54:31,802 --> 00:54:34,605 - No, no, oye, escucha, no Preocúpate, yo te cubriré. 702 00:54:34,639 --> 00:54:37,442 - No, estoy bien. Estoy bien. - Ey... 703 00:54:37,475 --> 00:54:40,445 ¿Por qué no salimos tú y yo? cena esta noche, solo relájate un poco? 704 00:54:40,478 --> 00:54:43,448 - No, no puedo. amy realmente me necesita ahora mismo. 705 00:54:43,481 --> 00:54:45,483 - Lucas, tienes que cuidar Tú también, hermano. 706 00:54:48,353 --> 00:54:51,722 - Está bien, lo consultaré con Paige. ver si puede quedarse con Amy. 707 00:54:51,756 --> 00:54:55,426 - ¿Ella todavía está contigo? - ¿Paige? Sí, ella es... 708 00:54:55,460 --> 00:54:57,995 Ella ha sido realmente genial. 709 00:54:58,028 --> 00:55:00,331 Vamos, llegaremos tarde para la reunión. 710 00:55:22,587 --> 00:55:25,756 - ♪♪ También hay maneras muchas razones ♪ 711 00:55:25,790 --> 00:55:28,826 ♪ Por lo que puedo decir 712 00:55:28,859 --> 00:55:31,128 ♪ Es tan simple como las estaciones ♪ 713 00:55:31,161 --> 00:55:35,065 ♪ En el cielo como en el infierno 714 00:55:35,099 --> 00:55:38,135 ♪ reacción química 715 00:55:38,168 --> 00:55:40,938 ♪ Sobredosis enamorada 716 00:55:40,971 --> 00:55:44,442 ♪ Atracción magnética 717 00:55:44,475 --> 00:55:47,512 ♪ Mientras te alejas 718 00:55:47,545 --> 00:55:50,415 ♪ O acércate a mí ♪ 719 00:56:02,627 --> 00:56:05,796 Y tomas a esta mujer 720 00:56:23,981 --> 00:56:26,484 Yo lo hago. 721 00:56:49,239 --> 00:56:52,142 - Ey. 722 00:56:52,176 --> 00:56:54,545 ¿Te divertiste? 723 00:56:56,714 --> 00:56:59,450 - Sí, lo hice. 724 00:56:59,484 --> 00:57:02,987 - Me alegro. Te lo mereces. - Mmm. 725 00:57:03,020 --> 00:57:07,057 Realmente aprecio todo lo has hecho. 726 00:57:07,091 --> 00:57:10,461 No se que haría sin ti. 727 00:57:10,495 --> 00:57:12,730 - ¿Vas a correr? 728 00:57:12,763 --> 00:57:15,966 - No, esta noche no - es tarde. 729 00:57:16,000 --> 00:57:18,636 - Es. 730 00:57:18,669 --> 00:57:21,672 - No vi tu auto aquí. 731 00:57:21,706 --> 00:57:24,875 - Mi hermana me dejó. 732 00:57:24,909 --> 00:57:27,778 - Oh... Si quisieras, 733 00:57:27,812 --> 00:57:29,714 podrías quedarte aquí, yo podría llevarte por la mañana. 734 00:57:29,747 --> 00:57:32,550 - Me gustaría eso. 735 00:57:32,583 --> 00:57:36,086 - Bien. Buenas noches. 736 00:58:12,089 --> 00:58:14,725 ¿Qué demonios? - Lucas... 737 00:58:14,759 --> 00:58:18,796 - Paige... ¿Qué pasa? 738 00:58:18,829 --> 00:58:21,599 - Te has estado negando a ti mismo amo demasiado tiempo. 739 00:58:21,632 --> 00:58:24,034 - Paige, por favor, eh... 740 00:58:25,102 --> 00:58:27,071 - Shh... 741 00:58:27,104 --> 00:58:30,140 No necesitamos hablar ahora, simplemente vuelve a la cama. 742 00:58:30,174 --> 00:58:33,978 - ¡No! - Lucas, sé que quieres esto. 743 00:58:34,011 --> 00:58:36,581 -Paige... - Quieres esto tan mal como yo. 744 00:58:36,614 --> 00:58:39,116 - No, no lo hago. Acabo de perder a mi esposa. 745 00:58:39,149 --> 00:58:42,953 - Ella no pudo darte lo que puedo. 746 00:58:42,987 --> 00:58:45,656 - Vuelve a ponerte la ropa. 747 00:58:45,690 --> 00:58:49,994 -Lucas, te amo. 748 00:58:50,027 --> 00:58:52,196 Y sé que tú también me amas. 749 00:58:52,229 --> 00:58:54,264 ¿Qué estás haciendo? 750 00:58:54,298 --> 00:58:57,034 - Llamarte un taxi. - No me voy. 751 00:58:57,067 --> 00:58:59,770 - Sí es usted. si, necesito un taxi en el número 7 de Meadowbrook Street. 752 00:58:59,804 --> 00:59:01,772 Lo antes posible. 753 00:59:01,806 --> 00:59:03,774 ¡Lucas, por favor! 754 00:59:03,808 --> 00:59:06,176 - Mira, tienes que irte. 755 00:59:06,210 --> 00:59:09,614 Ahora mismo. Ir a casa. - Estoy en casa. 756 00:59:09,647 --> 00:59:12,950 - Mira, no quiero despertar. Amy. hablaremos de esto mañana. 757 00:59:15,152 --> 00:59:19,056 - No quiero hablar. Te deseo. - ¡Detener! 758 00:59:19,089 --> 00:59:24,028 Detener. voy a ir a buscar tu cosas, ¿vale? Sólo espera aquí. 759 00:59:40,277 --> 00:59:44,314 - ♪ Me siento muy emocionado. 760 00:59:44,348 --> 00:59:46,617 ♪ Sé que sientes lo mismo que yo. 761 00:59:46,651 --> 00:59:49,687 - ¡Vete! 762 00:59:58,262 --> 01:00:01,732 - ¿Paige? ¿Qué demonios? 763 01:00:01,766 --> 01:00:05,302 ¡Guau! Pensé que Jerry estaba jugando conmigo cuando me llamó, 764 01:00:05,335 --> 01:00:07,638 pero realmente estás golpeado. 765 01:00:07,672 --> 01:00:10,374 No sabe lo que quiere. 766 01:00:10,407 --> 01:00:13,811 - Vale, vamos, nos vamos a casa. 767 01:00:13,844 --> 01:00:15,813 - ¿Hogar? 768 01:00:15,846 --> 01:00:18,816 - Vamos, toma tu bolso. 769 01:00:18,849 --> 01:00:21,886 ¡Venir! 770 01:00:31,361 --> 01:00:35,199 -Paige... - Por favor, no empieces. 771 01:00:35,232 --> 01:00:37,668 Estoy bien. - Usted no es. No estás bien. 772 01:00:37,702 --> 01:00:39,670 - Es este tipo, ¿no? 773 01:00:39,704 --> 01:00:43,908 - ¿Puedes por favor importarte? tu propio negocio? -¿Lucas? 774 01:00:43,941 --> 01:00:46,010 ¿Profesor Lucas Emery? 775 01:00:46,043 --> 01:00:48,245 - Bueno, ¿qué eres? escribiendo mi autobiografía? 776 01:00:48,278 --> 01:00:51,882 - Estoy preocupada por ti, ¿vale? Entonces lo revisé. 777 01:00:51,916 --> 01:00:54,051 Me dijiste que era viudo. 778 01:00:54,084 --> 01:00:56,386 - Y lo es. 779 01:00:56,420 --> 01:00:59,256 - ¡Su esposa acaba de morir, Paige! No deberías estar recibiendo 780 01:00:59,289 --> 01:01:01,458 involucrado con él. lo que tu lo que tienes que hacer es lo que necesitas... 781 01:01:01,491 --> 01:01:03,828 - No me digas lo que necesito hacer. 782 01:01:03,861 --> 01:01:05,696 Lo que necesito hacer, Tayler, 783 01:01:05,730 --> 01:01:07,898 ES CONSEGUIR QUE TE QUEDES ¡FUERA DE MI VIDA! 784 01:01:27,517 --> 01:01:30,888 - ¡Buenos días, Lucas! - Está bien, Paige, escucha, eh... 785 01:01:30,921 --> 01:01:34,759 - quería disculparme para anoche. - Está bien... 786 01:01:34,792 --> 01:01:37,795 - Pensé que estabas listo, pero Puedo ver que necesitas más tiempo. 787 01:01:37,828 --> 01:01:40,130 - ¿Más tiempo? 788 01:01:40,164 --> 01:01:42,833 - Eres anticuado. Lo entiendo. En realidad, es... 789 01:01:42,867 --> 01:01:44,835 Es bastante encantador. - Está bien, mira. 790 01:01:44,869 --> 01:01:48,072 Si te di una idea equivocada, Pido disculpas. no creo de ti de esa manera. 791 01:01:48,105 --> 01:01:52,810 - Por supuesto que sí. tu solo eres miedo a enamorarme de nuevo... - Está bien, escucha. 792 01:01:52,843 --> 01:01:54,812 Si alguna vez lo hiciera enamorarte de nuevo, 793 01:01:54,845 --> 01:01:57,815 seria con alguien mio edad, ¿vale? Alguien que pueda relacionarse con. 794 01:01:57,848 --> 01:02:01,251 - Puedes identificarte conmigo. Nosotros estaban hechos el uno para el otro. - No sé de qué otra manera 795 01:02:01,285 --> 01:02:03,420 No te quiero. 796 01:02:03,453 --> 01:02:07,224 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. y No puedo tenerte trabajando para mí, 797 01:02:07,257 --> 01:02:10,494 Así que esto es lo que te debo. 798 01:02:10,527 --> 01:02:14,264 y hay dos semanas de indemnización. - ¡No quiero tu dinero! 799 01:02:14,298 --> 01:02:18,202 - Adiós, Paige. 800 01:02:18,235 --> 01:02:20,805 Cuidarse. 801 01:02:27,311 --> 01:02:30,547 - Hombre, salí una chica así una vez. 802 01:02:30,580 --> 01:02:32,817 Ella es muy divertida, pero es loco como el infierno. 803 01:02:32,850 --> 01:02:34,819 Ella terminó golpeándome Beemer con un bate de béisbol. 804 01:02:34,852 --> 01:02:36,821 - Vale, no estamos saliendo. Ella está delirando. 805 01:02:36,854 --> 01:02:38,823 - ¿Sabes que? deberías presentar una orden de alejamiento. 806 01:02:38,856 --> 01:02:40,825 - No, estoy preocupada eso podría empeorar las cosas. 807 01:02:40,858 --> 01:02:42,827 - ¿Escalar? ella te dijo ¡Estaba enamorada de ti! 808 01:02:42,860 --> 01:02:44,962 - Se lo dejé muy claro. que los sentimientos no son mutuos. 809 01:02:44,995 --> 01:02:46,964 - Espero que haya entendido el mensaje. - Oye, ¿cuál es el protocolo? 810 01:02:46,997 --> 01:02:49,967 para este tipo de cosas en este escuela? ¿Debería hablar? al decano? 811 01:02:50,000 --> 01:02:52,169 - No, no, Yo no haría eso todavía 812 01:02:52,202 --> 01:02:54,805 pero si ella vuelve a cruzar una línea vas a tener que hacerlo. 813 01:03:54,231 --> 01:03:55,832 - Necesito ayuda. 814 01:04:02,372 --> 01:04:05,509 - ¿Vamos a tener un perro? - No. Buen intento. No. 815 01:04:05,542 --> 01:04:09,246 voy a contratar a alguien para ayudar a cuidarte. 816 01:04:09,279 --> 01:04:11,615 - Paige hace eso. - Lo sé, 817 01:04:11,648 --> 01:04:15,652 pero, uh, Paige no va a ser trabajando para nosotros. 818 01:04:15,685 --> 01:04:18,422 - ¿Por qué no? 819 01:04:18,455 --> 01:04:21,191 - Mira, sé cuánto te gusta ella... 820 01:04:21,225 --> 01:04:24,094 - ¡La amo! Ella es como mi hermana. 821 01:04:24,128 --> 01:04:28,933 - Lo sé, lo sé, pero... - voy a ir a terminar esto en mi cuarto. 822 01:04:33,637 --> 01:04:36,907 - Cualquier cosa, detective... -Cullen. 823 01:04:36,941 --> 01:04:40,177 - Detective Cullen. 824 01:04:40,210 --> 01:04:43,647 Es sólo que tengo un mal presentimiento. 825 01:04:43,680 --> 01:04:45,649 - Tome su tiempo. 826 01:04:47,651 --> 01:04:51,055 - Gabby, su esposa, 827 01:04:51,088 --> 01:04:55,625 ella estaba muy enferma y, uh, 828 01:04:55,659 --> 01:04:57,928 Lucas y yo pasamos 829 01:04:57,962 --> 01:05:00,364 mucho tiempo juntos. 830 01:05:00,397 --> 01:05:02,967 De todos modos, um, 831 01:05:03,000 --> 01:05:05,069 cuando Gabby murió, 832 01:05:05,102 --> 01:05:08,538 me pidió que me quedara y cuida de Amy. 833 01:05:08,572 --> 01:05:10,440 - Seguir. 834 01:05:10,474 --> 01:05:14,011 - Él encontraría 835 01:05:14,044 --> 01:05:16,646 cualquier excusa 836 01:05:16,680 --> 01:05:20,150 estar a solas conmigo, para coquetear conmigo, 837 01:05:20,184 --> 01:05:22,719 Quiero decir, ¡Dios! 838 01:05:22,752 --> 01:05:24,721 Incluso me dio esto. 839 01:05:24,754 --> 01:05:28,192 - Esto es, eh... 840 01:05:28,225 --> 01:05:30,660 ...una pieza cara. - ¡Sí! 841 01:05:30,694 --> 01:05:32,262 ¡Era de Gabby! 842 01:05:32,296 --> 01:05:34,298 Quiero decir, debería haber deja de fumar en ese momento, 843 01:05:34,331 --> 01:05:36,300 pero amy... 844 01:05:36,333 --> 01:05:38,268 Ella me necesitaba. 845 01:05:38,302 --> 01:05:40,237 - Entonces ¿qué pasó? 846 01:05:42,306 --> 01:05:45,542 - Anoche era tarde. 847 01:05:45,575 --> 01:05:48,278 él estaba fuera, 848 01:05:48,312 --> 01:05:52,282 Estaba dormido en el sofá. 849 01:05:52,316 --> 01:05:55,619 y, um, cuando me desperté, 850 01:05:55,652 --> 01:05:58,222 él estaba encima de mí. 851 01:06:00,757 --> 01:06:04,995 Había estado bebiendo. 852 01:06:05,029 --> 01:06:08,565 y le dije que se bajara. 853 01:06:08,598 --> 01:06:11,101 pero él siguió besándome. 854 01:06:13,303 --> 01:06:16,673 Y dijo que ahora que Gabby estaba fuera del camino, 855 01:06:16,706 --> 01:06:20,110 podríamos... Finalmente podríamos estar juntos. 856 01:06:21,811 --> 01:06:25,782 Y luego simplemente empezó rasgando mi ropa, 857 01:06:25,815 --> 01:06:28,618 y, y... 858 01:06:28,652 --> 01:06:32,122 Yo no... 859 01:06:32,156 --> 01:06:35,192 No sé cómo, pero de alguna manera 860 01:06:35,225 --> 01:06:37,361 Lo logré... lo logré 861 01:06:37,394 --> 01:06:40,030 salir, y, y, 862 01:06:40,064 --> 01:06:44,168 y simplemente corrí... salí corriendo de la casa lo más rápido lo más posible. 863 01:06:44,201 --> 01:06:48,672 - ¿Amy fue testigo de algo de esto? - No sé. 864 01:06:48,705 --> 01:06:50,707 Quiero decir, ella estaba durmiendo. 865 01:06:50,740 --> 01:06:54,311 - ¿Alguna vez dijo algo más? 866 01:06:54,344 --> 01:06:58,148 eso te haría sospechar que mató a su esposa? 867 01:07:01,318 --> 01:07:05,289 - No, sólo eso. 868 01:07:05,322 --> 01:07:10,026 Ahora que Gabby estaba fuera del camino. 869 01:07:11,761 --> 01:07:15,632 Y así fue como lo dijo. 870 01:07:15,665 --> 01:07:20,170 La mirada en sus ojos. 871 01:07:42,426 --> 01:07:44,394 - Por cierto, 872 01:07:44,428 --> 01:07:47,597 Lamento mucho tu pérdida. 873 01:07:47,631 --> 01:07:50,800 Gracias. ¿De qué se trata esto? 874 01:07:50,834 --> 01:07:54,171 - Estoy confundido aquí. 875 01:07:54,204 --> 01:07:56,506 ¿Por qué la mantuviste encendida? después de la muerte de su esposa? 876 01:07:56,540 --> 01:07:59,509 - Bueno, para ayudar. cuidar a mi hija. 877 01:07:59,543 --> 01:08:01,511 A mi hija realmente le gustaba Paige. 878 01:08:01,545 --> 01:08:04,381 - ¿Por qué la dejaste ir? 879 01:08:04,414 --> 01:08:06,850 - Tuvimos un... 880 01:08:06,883 --> 01:08:09,186 Fue sólo un malentendido. 881 01:08:09,219 --> 01:08:11,121 - ¿Qué tipo de malentendido? 882 01:08:11,155 --> 01:08:14,858 - Lo siento, ¿por qué ¿quieres saber? 883 01:08:14,891 --> 01:08:18,228 - La señora York dice que usted la atacó. 884 01:08:18,262 --> 01:08:21,798 - Yo... ¿Atacado? 885 01:08:21,831 --> 01:08:26,203 - Hace dos noches, en tu casa. - No, no, ella se me acercó. 886 01:08:26,236 --> 01:08:29,773 - ¿Es eso así? - Esa chica está delirando. Ella tiene esta fantasía sobre 887 01:08:29,806 --> 01:08:31,908 estando conmigo, intenté déjala caer fácil... 888 01:08:31,941 --> 01:08:35,612 - Si no la decepcionaste Fácil, ¿cómo la decepcionaste? 889 01:08:42,452 --> 01:08:44,488 - Detective, ya lo hice. nada malo. 890 01:08:44,521 --> 01:08:47,191 Pero si eres acusándome de un delito, 891 01:08:47,224 --> 01:08:50,460 Quiero a mi abogado aquí. - No hay autopsia 892 01:08:50,494 --> 01:08:53,230 sobre la esposa del doctor, pero el La prueba toxicológica salió limpia. 893 01:08:53,263 --> 01:08:55,599 Se dictaminó causa de muerte un infarto, pero... 894 01:08:55,632 --> 01:08:57,767 - ¿Pero? - Ya sabes, hombre. 895 01:08:57,801 --> 01:09:01,505 Hay maneras. - ¿Te gusta el cloruro de potasio? 896 01:09:01,538 --> 01:09:03,673 - El tipo es cirujano cardíaco. 897 01:09:03,707 --> 01:09:06,876 Él tiene acceso y lo sabría. cuánto usar. 898 01:09:06,910 --> 01:09:09,479 - Entonces no aparecería. en la prueba toxicológica? 899 01:09:09,513 --> 01:09:11,548 - La esposa de Emery. 900 01:09:11,581 --> 01:09:15,185 estuvo en silla de ruedas durante más de un año. El pronóstico no era bueno. 901 01:09:15,219 --> 01:09:18,855 Entonces esta hermosa joven viene en la foto... 902 01:09:18,888 --> 01:09:20,857 - Crees que lo tiene en él para matarla? 903 01:09:20,890 --> 01:09:23,627 - Es difícil de decir. 904 01:09:23,660 --> 01:09:25,695 Se convirtió en abogado bastante rápido. 905 01:09:25,729 --> 01:09:29,366 necesito tomar una mirada más cercana a él. 906 01:09:29,399 --> 01:09:31,435 - Esta chica que lo acusa; ¿Qué tan creíble es ella? 907 01:09:31,468 --> 01:09:33,437 -Paige York. 908 01:09:33,470 --> 01:09:35,539 estudiante de medicina de 23 años, sin registro. 909 01:09:35,572 --> 01:09:38,808 Pero ella es lo suficientemente bonita como para dar un motivo de hombre, sin embargo, eso es seguro. 910 01:09:38,842 --> 01:09:41,711 - Citar el medicamento del hospital. registros, vale la pena intentarlo. 911 01:09:41,745 --> 01:09:45,215 - Sí, señor. - Bueno, hablé con mi abogado, 912 01:09:45,249 --> 01:09:47,284 él dice que la escuela está dentro sus derechos a suspenderme 913 01:09:47,317 --> 01:09:49,286 mientras investigan Las afirmaciones de Paige. 914 01:09:49,319 --> 01:09:51,221 - Excelente. Así que todos somos simplemente una acusación de distancia 915 01:09:51,255 --> 01:09:53,390 de perder nuestros trabajos. - Algo así. 916 01:09:53,423 --> 01:09:56,493 - Lindo. ¿Qué pasa con los policías? ¿Qué dicen? - dice 917 01:09:56,526 --> 01:09:59,363 son solo haciendo la debida diligencia. Ni siquiera presentó cargos. 918 01:09:59,396 --> 01:10:01,498 - ¿A qué diablos juega ella? - ¡No sé! 919 01:10:01,531 --> 01:10:04,501 No quiero jugarlo. 920 01:11:13,337 --> 01:11:16,072 - Dr. Emery - Tengo una orden judicial para registrar su casa. 921 01:11:16,105 --> 01:11:18,675 - Déjame ver eso. 922 01:11:18,708 --> 01:11:21,845 - ¿Sería tan amable de hacerse a un lado? 923 01:11:23,947 --> 01:11:26,783 - Gracias. 924 01:11:53,777 --> 01:11:56,346 - Hemos terminado aquí. 925 01:11:56,380 --> 01:11:59,449 - ¿Encontraste algo? - ¿Había algo que encontrar? 926 01:11:59,483 --> 01:12:01,985 - No, ya te lo dije: está mintiendo. Nunca le puse la mano encima. 927 01:12:02,018 --> 01:12:04,020 - Doctor Emery... 928 01:12:04,053 --> 01:12:08,091 Si hay algo que quieres Dime, ahora sería el momento. 929 01:12:11,094 --> 01:12:13,663 - No hay nada que contar. 930 01:12:15,565 --> 01:12:19,569 - Está bien. Estaremos en contacto. 931 01:13:03,547 --> 01:13:05,815 - ¿Hola? -Lucas. 932 01:13:05,849 --> 01:13:07,817 Oye, eh... 933 01:13:07,851 --> 01:13:09,886 Oh, hombre, ni siquiera lo sé. cómo decirte esto. 934 01:13:09,919 --> 01:13:13,490 - ¿Dime qué? - La policía - ellos citó todos nuestros registros. 935 01:13:13,523 --> 01:13:16,926 Inventario de drogas, todo. - ¿Entonces? 936 01:13:16,960 --> 01:13:19,929 - Hay una botella de potasio. cloruro que desapareció desde el quirófano 937 01:13:19,963 --> 01:13:21,998 el día antes de que Gabby muriera. 938 01:13:26,202 --> 01:13:29,506 - No lo eres... 939 01:13:29,539 --> 01:13:32,742 No, no, no... - Se pone peor. 940 01:13:32,776 --> 01:13:38,014 El registro mostró que su tarjeta de acceso estaba usado, pero no estabas programado para cirugía ese día. 941 01:13:38,047 --> 01:13:42,085 No. 942 01:13:42,118 --> 01:13:46,556 Gaby... 943 01:13:57,767 --> 01:14:00,670 - Cuando has perdido todo, lucas, 944 01:14:00,704 --> 01:14:03,573 entonces ya verás. 945 01:14:03,607 --> 01:14:06,075 Verás lo que realmente tienes. 946 01:14:11,180 --> 01:14:13,650 - Todo encaja, pero aún así circunstancial como el infierno. 947 01:14:13,683 --> 01:14:16,019 - Se vuelve más profundo. Revisé a la chica. 948 01:14:16,052 --> 01:14:18,822 Hace unos 6 años, ella era internado en un pabellón psiquiátrico. 949 01:14:18,855 --> 01:14:21,090 Ella era menor de edad, entonces los registros fueron sellados. 950 01:14:21,124 --> 01:14:24,694 Tuve que conseguir una orden judicial. - Personalidad límite trastorno. 951 01:14:24,728 --> 01:14:26,796 ella tuvo una crisis nerviosa después de que su mamá muriera. 952 01:14:26,830 --> 01:14:28,965 Le dieron medicamentos y la liberaron. ella después de unas semanas. 953 01:14:28,998 --> 01:14:30,967 - ¿Entonces podría ser ella? - O, 954 01:14:31,000 --> 01:14:34,571 están juntos en esto. Problemas en el paraíso y ella se vuelve contra él. 955 01:14:34,604 --> 01:14:37,707 - ¿Dónde está tu instinto en todo esto? - Cuando se trata de cuestiones de el corazón, teniente, 956 01:14:37,741 --> 01:14:39,709 Dejé de confiar en mi instinto hace mucho tiempo. 957 01:14:42,045 --> 01:14:44,280 - Homicidio. Teniente Davis. 958 01:14:44,313 --> 01:14:47,016 Se lo diré. 959 01:14:47,050 --> 01:14:50,787 Tiene una llamada: Dr. Emery. 960 01:15:00,329 --> 01:15:02,532 - Paige, ¿qué hiciste? 961 01:15:02,566 --> 01:15:05,902 - ¿Qué? - Un detective llamó aquí. 962 01:15:05,935 --> 01:15:09,873 Una detective de homicidios, Paige, y el estaba preguntando por ti y tu novio 963 01:15:09,906 --> 01:15:13,309 y tu novio y... y su ¡Muerte de mi esposa! 964 01:15:13,342 --> 01:15:16,780 Paige. ¡Paige! 965 01:15:16,813 --> 01:15:20,249 Paige, ¿qué hiciste? 966 01:15:20,283 --> 01:15:23,820 - ¿Qué les dijiste? 967 01:15:23,853 --> 01:15:26,022 - ¡Nada! 968 01:15:26,055 --> 01:15:28,191 Me preguntó si sabía dónde tú eras la noche en que ella murió, 969 01:15:28,224 --> 01:15:30,860 y dije no recuerdo pero lo hago, 970 01:15:30,894 --> 01:15:34,030 porque esa fue la primera noche de mi reunión de AA y estabas enloqueciendo 971 01:15:34,063 --> 01:15:36,766 sobre el uso del coche! Y luego... - ¡Cálmate! 972 01:15:36,800 --> 01:15:39,335 - ¡No! Y luego a la mañana siguiente Recuerdo que me dijiste 973 01:15:39,368 --> 01:15:41,738 eran perfectos el uno para el otro 974 01:15:41,771 --> 01:15:44,574 y ¡oh Dios mío! tu eras juntos incluso antes... 975 01:15:44,608 --> 01:15:48,645 -Tayler, Tayler... - ¡Dios mío! 976 01:15:48,678 --> 01:15:51,247 - ¡TAYLER! 977 01:15:51,280 --> 01:15:53,783 - tengo que irme a la comisaría 978 01:15:53,817 --> 01:15:57,086 y hacer una declaración. ¿Qué voy a decir? 979 01:15:57,120 --> 01:15:59,222 Yo no... 980 01:15:59,255 --> 01:16:03,192 no se que voy a hacer ¡Diles que esto es demasiado grande! 981 01:16:03,226 --> 01:16:05,695 No puedo mentir por ti... - ¡UNH! 982 01:16:09,032 --> 01:16:11,801 Taylor... 983 01:16:20,810 --> 01:16:23,346 ¿Tayler? 984 01:16:26,816 --> 01:16:29,318 ¿Tayler? 985 01:16:39,062 --> 01:16:41,130 - ¿Su abogado? ¿Se unirá a nosotros? 986 01:16:41,164 --> 01:16:44,934 - Sé lo mal que se ve esto. Amaba más a mi esposa que cualquier otra cosa. 987 01:16:44,968 --> 01:16:49,138 - En mi experiencia, amor y el asesinato no es mutuo exclusivo. 988 01:16:49,172 --> 01:16:52,308 - Era Paige. ella mató Gabby, ella lo está intentando. para prepararme. 989 01:16:52,341 --> 01:16:54,878 - ¿Es eso así? - Tienes que creerme. 990 01:16:54,911 --> 01:16:57,647 - No voy a mentir, doctor. 991 01:16:57,681 --> 01:16:59,949 ambos le dicen una historia convincente. 992 01:16:59,983 --> 01:17:02,719 Pero la única historia que creo 993 01:17:02,752 --> 01:17:04,888 es la evidencia me dice. 994 01:17:27,844 --> 01:17:31,347 -¿Lucas? 995 01:17:31,380 --> 01:17:33,750 - Necesito verte. 996 01:17:33,783 --> 01:17:37,320 - Estoy como en el medio de algo ahora mismo. 997 01:17:37,353 --> 01:17:39,823 - ¿Qué tal mi casa esta noche? digamos, las 8 en punto. 998 01:17:39,856 --> 01:17:42,258 - Suena genial. 999 01:17:42,291 --> 01:17:44,861 Voy a estar allí. 1000 01:17:48,431 --> 01:17:52,235 - ¿Cuánto tiempo me quedaré? ¿Para la abuela? - No mucho. 1001 01:17:55,204 --> 01:17:57,874 - Todavía no lo puedo creer. 1002 01:17:57,907 --> 01:18:01,377 Paige parecía tan agradable. - Sí, bueno... 1003 01:18:01,410 --> 01:18:03,980 Mira, cariño, 1004 01:18:04,013 --> 01:18:05,982 Lo siento mucho. 1005 01:18:06,015 --> 01:18:08,217 Nunca debí dejarla en nuestras vidas. 1006 01:18:08,251 --> 01:18:11,855 - No podrías haberlo sabido. 1007 01:18:11,888 --> 01:18:14,090 - Mira, ahí está tu abuela. 1008 01:18:14,123 --> 01:18:17,460 Cuídate, ¿vale? 1009 01:18:17,493 --> 01:18:20,897 - Tú también. 1010 01:18:23,166 --> 01:18:25,168 - ¡Hola! 1011 01:18:48,257 --> 01:18:51,494 - Lo siento, Tayler. 1012 01:18:51,527 --> 01:18:55,198 no deberías haberlo hecho interponerse entre nosotros. 1013 01:19:14,217 --> 01:19:16,185 Mucho tiempo sin verlo. 1014 01:19:16,219 --> 01:19:19,255 - ¿Querías un trago? - Eso estaría bien. 1015 01:19:21,825 --> 01:19:23,827 - ¿Entonces Amy no está aquí? 1016 01:19:23,860 --> 01:19:26,495 - No, somos solo nosotros dos. 1017 01:19:28,965 --> 01:19:31,968 - Salud. 1018 01:19:32,001 --> 01:19:34,938 - Gracias por venir. 1019 01:19:38,441 --> 01:19:41,477 - Entonces, ¿qué querías? para hablar? 1020 01:19:41,510 --> 01:19:44,080 - La policía estuvo aquí. 1021 01:19:44,113 --> 01:19:48,051 Dicen que a Gabby la asesinaron y piensan que yo lo hice. 1022 01:19:48,084 --> 01:19:51,387 - Eso es ridículo. 1023 01:19:51,420 --> 01:19:55,925 - Quiero decir, no pueden decir por seguro que fue asesinada, pero... 1024 01:19:55,959 --> 01:19:58,394 - ¿Tienen pruebas? 1025 01:19:58,427 --> 01:20:00,763 - Basta que diga mi abogado Debería estar preocupado. 1026 01:20:04,633 --> 01:20:06,602 - Lo siento mucho, Lucas. 1027 01:20:06,635 --> 01:20:08,938 - Los policías parecen pensar que lo hice yo. estar contigo. 1028 01:20:08,972 --> 01:20:11,474 - Pero no lo eres... 1029 01:20:11,507 --> 01:20:13,576 ...conmigo. 1030 01:20:13,609 --> 01:20:16,079 - Paige, sé lo que les dijiste, 1031 01:20:16,112 --> 01:20:18,447 lo que le dijiste al decano. 1032 01:20:18,481 --> 01:20:21,117 Está bien, lo entiendo. 1033 01:20:21,150 --> 01:20:24,353 Estabas enojado. - ¿Por qué estaría enojado contigo? 1034 01:20:24,387 --> 01:20:27,156 - Porque soy un idiota. 1035 01:20:27,190 --> 01:20:29,592 Porque estaba tan absorto en mis propias cosas que no pude ver 1036 01:20:29,625 --> 01:20:32,461 que bueno soy de verdad Lo tenía contigo. 1037 01:20:34,663 --> 01:20:37,867 Tenías razón, Paige. tu eras bien todo el tiempo, Veo eso ahora. 1038 01:20:37,901 --> 01:20:40,937 - ¿Qué ves? - Te veo. Ya veo... 1039 01:20:40,970 --> 01:20:45,108 ...una hermosa, apasionado, 1040 01:20:45,141 --> 01:20:48,277 mujer cariñosa, 1041 01:20:48,311 --> 01:20:50,413 alguien que me ve como realmente soy. 1042 01:20:50,446 --> 01:20:53,883 No, es demasiado tarde. 1043 01:20:53,917 --> 01:20:57,220 - ¿Qué quieres decir? - Porque salvo algún tipo 1044 01:20:57,253 --> 01:20:59,989 De milagro, voy a ir a prisión. Probablemente para el resto de mi vida. 1045 01:21:00,023 --> 01:21:04,193 - No si te sacamos de aquí. - Fuera de aquí - ¿adónde? 1046 01:21:04,227 --> 01:21:09,098 - México primero. podemos conseguir nuevas identidades allí, 1047 01:21:09,132 --> 01:21:12,969 y luego de eso, podemos irnos donde quieras. 1048 01:21:13,002 --> 01:21:16,372 - Bueno, ¿qué pasa con Amy? - ¿Qué pasa con Amy? ella es joven. Ella se adaptará. 1049 01:21:16,405 --> 01:21:20,944 Al menos estaréis juntos. ¡Al menos estaremos todos juntos! 1050 01:21:20,977 --> 01:21:24,613 - Pero tú... Serás un fugitivo 1051 01:21:24,647 --> 01:21:27,650 nunca podrás venir De vuelta, nunca verás tu familia otra vez. 1052 01:21:27,683 --> 01:21:30,954 - ¡No me importa! - ¿Por qué harías esto? ¿Después de la forma en que te traté? 1053 01:21:30,987 --> 01:21:33,256 - Porque lo haría cualquier cosa para ti. 1054 01:21:33,289 --> 01:21:36,525 - Ahora veo eso. 1055 01:21:36,559 --> 01:21:40,964 Lo hago, lo hago. Gabby estaba sufriendo 1056 01:21:40,997 --> 01:21:43,666 Su vida no valía la pena. Terminaste con ese sufrimiento. 1057 01:21:43,699 --> 01:21:47,670 Para ella, para mí... Para nosotros. 1058 01:21:47,703 --> 01:21:50,373 - Tuve que hacerlo. 1059 01:21:58,314 --> 01:22:00,316 ¿Lucas? 1060 01:22:05,288 --> 01:22:07,090 -¡Paige, Paige! - ¡No te muevas! 1061 01:22:07,123 --> 01:22:10,226 -¡Paige! - ¿Qué hiciste? - Ésta no es la forma de jugar. 1062 01:22:10,259 --> 01:22:12,962 - No estoy jugando a nada. -Paige, por favor. 1063 01:22:12,996 --> 01:22:15,198 - ¡CALLARSE LA BOCA! - Escucha, 1064 01:22:15,231 --> 01:22:18,201 Sé que estás sufriendo. Puedo ayudar. 1065 01:22:18,234 --> 01:22:20,203 - Sólo quieres ¡Apártame de nuevo! 1066 01:22:20,236 --> 01:22:23,172 - Paige, dijiste que me amabas. 1067 01:22:23,206 --> 01:22:26,409 - Sí. - Por favor, baja el cuchillo. 1068 01:22:26,442 --> 01:22:30,046 - Vamos. Baja el cuchillo. 1069 01:22:30,079 --> 01:22:32,982 Baja el cuchillo. 1070 01:22:33,016 --> 01:22:37,020 - Elegiste el corazón equivocado romper! 1071 01:22:39,055 --> 01:22:42,525 - ¡PAIGE! 1072 01:22:51,667 --> 01:22:54,070 - Está perdiendo sangre, rápido. 1073 01:22:54,103 --> 01:22:56,372 - 40-16, necesitamos una ambulancia. en esta ubicación. 1074 01:23:01,310 --> 01:23:04,047 Te amo lucas. 1075 01:23:22,631 --> 01:23:25,068 PAE disponibles para recuperación. 1076 01:23:25,101 --> 01:23:27,203 - ¿Cómo se ve? 1077 01:23:27,236 --> 01:23:30,139 - hipoxia cerebral grave, ella es... 1078 01:23:30,173 --> 01:23:32,275 Está en coma. 1079 01:23:32,308 --> 01:23:35,278 - Hiciste todo lo que pudiste, Lucas. 1080 01:23:35,311 --> 01:23:37,413 No sé si lo hubiera hecho lo mismo. 1081 01:23:37,446 --> 01:23:39,415 - Sí, bueno... 1082 01:23:39,448 --> 01:23:42,318 - ¿Sabes si ella tiene? ¿Queda alguna familia? 1083 01:23:42,351 --> 01:23:44,420 - Sus dos padres están muertos. 1084 01:23:44,453 --> 01:23:48,191 La única persona que le quedaba Era su hermana, Tayler. 1085 01:24:09,445 --> 01:24:12,281 - Está bien, tómatelo con calma conmigo. Estoy un poco oxidado aquí, así que... 1086 01:24:12,315 --> 01:24:15,351 - ¡De ninguna manera, viejo! - ¡Espera! 1087 01:24:15,384 --> 01:24:17,553 DE ACUERDO. 1088 01:24:17,586 --> 01:24:21,224 Entonces, ¿hasta dónde vamos? Porque ya estoy cansado. 1089 01:24:21,257 --> 01:24:24,160 - Eh, no lo sé. 1090 01:24:24,193 --> 01:24:26,729 Sólo un pequeño paseo alrededor de la cuadra. 1091 01:24:26,762 --> 01:24:28,764 - Sí...